Прамова Стыва Джобса і праз 21 год працягвае натхняць мільёны

Гэта адна з самых папулярных цытат на выпускных цырымоніях.

Мінула 21 год з моманту знакамітага выступлення Стыва Джобса перад выпускнікамі Стэнфардскага ўніверсітэта, аднак яго заключная фраза і дасюль застаецца адной з самых цытаваных на выпускных цырымоніях, піша 19FortyFive (пераклад — сайт Charter97.org).

12 чэрвеня 2005 года 50‑гадовы заснавальнік Apple выйшаў перад выпускнікамі і распавёў тры гісторыі са свайго жыцця — пра выпадковыя рашэнні, звальненне з уласнай кампаніі і барацьбу з ракам. Завяршаючы выступленне, Джобс прамовіў: «Заставайцеся галоднымі. Заставайцеся неразважлівымі».

Пры гэтым гэтыя словы належалі не самому Джобсу. Ён спецыяльна адзначыў, што ўзяў іх з апошняй старонкі часопіса Whole Earth Catalog, дзе яны былі надрукаваныя як своеасаблівае напутнае слова для чытачоў.

«Вы не можаце злучыць кропкі, гледзячы наперад. Вы можаце злучыць іх толькі, азіраючыся назад», — казаў Джобс, успамінаючы, як выпадкова выбраны ім у каледжы курс каліграфіі пазней паўплываў на дызайн першага Macintosh.

На момант выступлення Джобс ужо перанёс аперацыю з-за рэдкай формы раку падстраўнікавай залозы. Праз шэсць гадоў ён пакінуў пасаду кіраўніка Apple і памёр 5 кастрычніка 2011 года ва ўзросце 56 гадоў.

Сіла прамовы палягае не толькі ў гісторыях поспеху. Джобс казаў выпускнікам пра смерць і канчатковасць чалавечага жыцця, заклікаючы не адкладаць важныя рашэнні.

«Час абмежаваны, таму не марнуйце яго, жывучы чужым жыццём», — адна з ключавых думак выступлення, якое праз два дзесяцігоддзі працягвае жыць далёка за межамі Стэнфарда.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com