Выдаўцы ў выгнанні кінулі выклік цэнзуры Крамля

Вярнулася практыка «таміздата».

Расійскія выдаўцы ў выгнанні ствараюць новую сістэму распаўсюджвання кніг, якія больш немагчыма легальна выдаваць у краіне. На фоне ўзмацнення цэнзуры яны друкуюць забароненыя творы за мяжой і дапамагаюць дастаўляць іх расійскім чытачам, піша Foreign Policy (пераклад — сайт Charter97.org).

Пасля пачатку поўнамаштабнай вайны супраць Украіны расійскія ўлады рэзка ўзмацнілі ціск на кніжную індустрыю. Парламент прыняў законы, якія забараняюць шырокі спектр інфармацыі, уключаючы крытыку арміі, матэрыялы, што супярэчаць так званым «традыцыйным каштоўнасцям», і ЛГБТ-тэматыку.

У 2024 годзе ўлады стварылі спецыяльны «экспертны цэнтр», які правярае кнігі на адпаведнасць патрабаванням дзяржавы. У выніку выдаўцы вымушаныя звяртацца да самацэнзуры. Пад забарону трапілі творы як расійскіх, так і замежных аўтараў, сярод якіх Владимир Сорокин, Ханья Янагихара, Сьюзен Зонтаг і Стивен Кинг.

Сітуацыя настолькі абвастрылася, што выдавецтвы пачалі выкарыстоўваць штучны інтэлект для праверкі рукапісаў. «Цяпер ужо немагчыма ўручную праверыць тэкст на адпаведнасць усім патрабаванням уладаў», — распавёў выданню расійскі пісьменнік і рэдактар.

Адначасова ў краіне развіваецца падпольны рынак забароненай літаратуры. Такія кнігі прадаюць праз «Авито» і «Вайлдберриз», маскіруючы іх назвы і змест у аб'явах. Заказы адпраўляюць пакупнікам звычайнай поштай.

Выдаўцы ў Еўропе фактычна адраджаюць савецкую практыку «таміздата» — публікацыі забароненых твораў за мяжой з наступнай перадачай іх чытачам унутры краіны.

На берлінскім кніжным кірмашы, прысвечаным незалежнай рускамоўнай літаратуры, сабраліся каля 4 тысяч чалавек. Паводле меркавання арганізатараў, гэта можа быць найбуйнейшым з 2022 года замежным сходам расіян, якія выступаюць супраць палітыкі Крамля.

«Руская мова не павінна стаць мовай дзяржаўнай прапаганды», — заявілі арганізатары кірмашу.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com