WSJ: Хто мацней — Сі ці Трамп?

Прэзідэнту ЗША хутка выпадзе шанец праявіць цвёрдасць.

Прэзідэнт ЗША Дональд Трамп рыхтуецца прыняць старшыню КНР Сі Цзіньпіна у Белым доме і абяцае зноў падняць пытанне пра вызваленне ганконгскага выдаўца Джымі Лая. Аднак, як піша аглядальнік Уільям Макгёрн для The Wall Street Journal, менавіта гэты эпізод можа паказаць, наколькі моцныя пазіцыі Трампа ў адносінах з Пекінам (пераклад — сайт Charter97.org).

Яшчэ падчас перадвыбарчай кампаніі 2024 года Трамп абяцаў дамагчыся вызвалення Лая, заяўляючы, што зрабіць гэта будзе «вельмі лёгка». Аднак праз амаль два гады Лай па-ранейшаму знаходзіцца ў ганконгскай турме. У лютым 2026 года яго прысудзілі да 20 гадоў зняволення па справе аб нацыянальнай бяспецы.

Макгёрн звяртае ўвагу на кантраст паміж публічнымі заявамі Трампа пра «добрыя адносіны» з Сі і адсутнасцю выніку ў справе Лая. Пекін здольны рабіць сімвалічныя саступкі, калі гэта адпавядае яго інтарэсам, але ў выпадку з Лаем гэтага пакуль не адбылося.

«Калі Джымі Лай знаходзіўся ў турме таму, што Кітай не паважаў Джо Байдэна і Камалу Харыс, дык ці не азначае той факт, што ён дагэтуль за кратамі, што Кітай не паважае і Трампа?» — задаецца пытаннем Макгёрн.

Лай можа быць для Пекіна больш важны менавіта тады, калі ён у турме. Былы ўладальнік газеты Apple Daily адкрыта выступаў за свабоду прэсы і дэмакратычныя правы ў Ганконгу. У верасні ягоная сям’я зноў заклікала Сі вызваліць Лая перад сустрэчай з Трампам.

Трамп атрымаў магчымасць праявіць цвёрдасць і непасрэдна запатрабаваць вызвалення Лая. «Старшыня Сі, прадэманструйце веліч Кітая і адпусціце Джымі Лая», — так мог бы сказаць Трамп.

Для Трампа справа Джымі Лая стане выпрабаваннем таго, ці здольны ён прымусіць Пекін пайсці на саступкі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com