WSJ: Пуцін і Трамп памыляюцца — яны не могуць перамагчы ў сваіх войнах

Абедзве вайны становяцца ўсё даражэйшымі.

І Расія, і ЗША дасягнулі пэўных ваенных поспехаў. Крэмль супраць Украіны, а Вашынгтон — супраць Ірана. Аднак не ўдалося дасягнуць галоўных мэтаў. Украіна і Іран аказаліся значна больш устойлівымі праціўнікамі, чым разлічвалі Пуцін і Трамп, піша The Washington Post (пераклад — сайт Charter97.org).

Расійская армія ўзмацніла ракетныя і беспілотныя атакі па Украіне. Аслабленне ўкраінскай СПА прывяло да росту колькасці ўдараў па гарадах і ахвяр сярод мірных жыхароў. Аднак дасягнуць рашучага пералому на зямлі Маскве не ўдалося. Расійскі наступ спыніўся, а ўкраінскія войскі здолелі правесці контратакі.

Адначасова Кіеў наносіць удары па расійскай энергетычнай інфраструктуры. Украінскія беспілотнікі атакуюць аб’екты, што знаходзяцца за сотні кіламетраў ад мяжы, узмацняючы паліўны крызіс і скарачаючы даходы расійскага бюджэту.

«Расійскія войскі здольныя спрычыняць больш ахвяр сярод мірнага насельніцтва з паветра, але ім не ўдалося дабіцца значнага прасоўвання на зямлі», — пішуць аўтары.

Падобная сітуацыя складаецца і ў Іране. Амерыканскія ўдары і ціск на нафтавы экспарт сур'ёзна ўскладнілі становішча Тэгерана. Інфляцыя ў краіне дасягнула 80%, а МВФ чакае скарачэння эканомікі на 5,4% у гэтым годзе.

Аднак Іран захоўвае магчымасць адказваць. Яго сілы і саюзнікі атакуюць амерыканскія аб’екты і пагражаюць ключавым маршрутам паставак нафты. Асаблівую небяспеку ўяўляюць хусіты ў Емене, якія ўзмацнілі пазіцыі ля Чырвонага мора.

У выніку абедзве вайны становяцца ўсё даражэйшымі, але наблізіць іх да жаданага для Вашынгтона і Масквы выніку не ўдаецца.

«Адзіны рэалістычны спосаб пакласці канец гэтым войнам — дыпламатыя», — лічаць аўтары.

Для Пуціна гэта азначае адмову ад спробы захапіць увесь Данбас і згоду на спыненне агню. Трампу, са свайго боку, давядзецца прызнаць, што эканамічны ціск не прымусіць Іран капітуляваць.

Працяг вайнаў толькі павялічвае кошт, не набліжаючы бакі да перамогі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com