Навукоўцы: Шэкспір — галоўны аўтар п'есы «Эдуард III»

Аднак у п'есе знайшлі сляды працы галоўнага суперніка Шэкспіра.

Гістарычная п'еса «Эдуард III», што выйшла ананімна ў 1596 годзе, цяпер павінна ўвайсці ў канон твораў Уільяма Шэкспіра: да такой высновы прыйшлі навукоўцы паводле вынікаў камп'ютарнага аналізу тэксту. Сенсацыйным аказаўся і другі вынік: у п'есе знайшлі сляды працы іншага драматурга Крыстафера Марлы — галоўнага суперніка Шэкспіра. Пра гэта паведаміла The Guardian.

Пра тое, што Шэкспір напісаў прынамсі некалькі сцэн «Эдуарда III», спецыялісты спрачаліся даўно, а ў Першае фаліо (збор п'ес Шэкспіра) 1623 года п'еса не трапіла. Цяпер даследнікі Роры Лафнейн і прафесар Брэт Грэйтлі-Хірш параўналі тэкст з творамі 10 драматургаў, якія працавалі з канца 1580-х да сярэдзіны 1590-х, і падзялілі п'есу на некалькі частак. Паводле аднаго з тэстаў, 23 фрагменты — большая частка — напісаныя Шэкспірам, яшчэ дзевяць — Марлам, аўтарам «Трагічнай гісторыі доктара Фаўста». Лафнейн сцвярджае, што ўнёсак Шэкспіра пацверджаны «паза разумнымі сумненнямі», а прысутнасць Марлы стала нечаканым адкрыццём: «Гэта новае адкрыццё — абодва тут, і гэта значыць, што п'еса ўяўляе сабой новую сумесную працу аўтараў».

Паводле слоў навукоўцаў, працу над «Эдуардам III» варта датуваць прыкладна 1592 годам. Папярэдняе даследаванне 2016 года ўжо паказала, што Марла ўдзельнічаў у напісанні трылогіі «Генрых VI», таму новыя дадзеныя хутчэй сведчаць пра больш глыбокае творчае партнёрства двух маладых драматургаў, чым пра суперніцтва. Сам Лафнейн, які рэдагаваў «Эдуарда III» для выдання «New Oxford Shakespeare» 2016 года, дзе аўтарству Шэкспіра прыпісвалі толькі пару сцэн, адзначае: «Гэта адкрыццё дапамагае нам інакш убачыць маладога Шэкспіра». Раней аўтарства прыпісвалі іншаму драматургу — Томасу Кіду, вядомаму па «Іспанскай трагедыі».

Паводле сюжэту п'есы кароль Эдуард паднімае ўпаўшую ў дамы падвязку і павязвае на ўласную нагу — так, паводле падання, узнік ордэн Падвязкі. Вынікі даследавання апублікуе ў лістападзе часопіс Shakespeare Quarterly.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com