The Economist змясціў на вокладцы Трампа, які тоне

Журналісты апісалі перамогу дэмакратаў метафарай са свету сёрфінгу.

У новым нумары The Economist, які выйшаў 5 лістапада, на вокладцы выяўлены прэзідэнт ЗША Дональд Трамп у гідракасцюме, які тоне пад вадой. Аўтары матэрыялу пішуць, што «прыніжэнне Трампа дае Амерыцы магчымасць».

У артыкуле апісваецца становішча, у якім пасля прамежкавых выбараў у Кангрэс апынуліся Трамп, Рэспубліканская партыя і яе прыхільнікі. Журналісты параўноўваюць яго з «пральнай машынай»: так сёрферы называюць сітуацыю, калі велізарная хваля збівае чалавека з дошкі і цягне пад ваду, і ён перастае разумець, дзе знаходзіцца. Паводле выдання, гэтая хваля стала найбуйнейшай з часоў Уотэргейтскага скандалу, які адбыўся больш за 50 гадоў таму і скончыўся адстаўкай прэзідэнта. Папярэднія вынікі выбараў журналісты называюць трыумфам не толькі Дэмакратычнай партыі, але і амерыканскай дэмакратыі.

«Выбаршчыкаў нельга ўспрымаць як нешта само сабой зразумелае. Калі яны раззлаваныя, то паўстануць супраць партый, якія даўно падтрымліваюць. Іншы ўрок у тым, што абедзвюм партыям цяпер трэба знайсці новы спосаб вядзення палітыкі: такі, які будзе траціць менш часу на раздражненне сваіх выбаршчыкаў і больш на дасягненне мэт ад іх імя», — адзначае выданне.

Аўтары лічаць, што галасаванне стала прысудам для Трампа, які, узначаліўшы партыю, «адмовіўся ад яе каштоўнасцяў». На іх думку, большасць рэспубліканцаў «старой гвардыі» альбо пайшлі з пасадаў, альбо прамянялі свае прынцыпы на палітычнае выжыванне. Пры гэтым выбаршчыкі, на думку журналістаў, далі рэспубліканцам другі шанец.

Яны таксама звяртаюць увагу, што перавага дэмакратаў не такая вялікая і «шмат што можа пайсці не так», напрыклад, калі яны праігнаруюць карупцыю і некампетэнтнасць, з якімі абяцалі змагацца на выбарах.

Прагназуючы дзеянні Трампа, выданне мяркуе, што астатні тэрмін ён «правядзе ў Белым доме, пазалаціўшы мячы для гольфа», сканцэнтруецца на памілаванні сяброў і пакаранні ворагаў, а таксама на знешняй палітыцы, дзе захоўвае моцную ўладу. У прыватнасці, ён, як лічаць журналісты, можа нанесці новыя ўдары па Іране, паспрабаваць схіліць Украіну да нявыгаднай здзелкі з краінай-агрэсарам Расіяй або ўварвацца на Кубу.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com