Вучоныя ацанілі «Адысэю» Нолана і вынеслі нечаканы вердыкт

Фільм называюць адным з самых прыкметных культурных здарэнняў апошніх гадоў.

«Адысэя» Крыстафера Нолана выклікала надзвычайную цікавасць не толькі ў гледачоў, але і ў акадэмічным асяроддзі. Яшчэ да афіцыйнага выхаду стужкі вакол яе з'явілася мноства навуковых публікацый і дыскусій, а спецыялісты па антычнай літаратуры называюць фільм адным з самых прыкметных культурных здарэнняў апошніх гадоў, піша Variety (пераклад — сайт Charter97.org).

Паводле слоў прафесаркі класічнай філалогіі Універсітэта Нью-Мексіка Монікі Сірына, падобнай увагі да антычнай літаратуры яна не бачыла за дзесяцігоддзі працы. «Ужо апублікаваныя сотні навуковых артыкулаў. Гэта вар'яцтва!», — кажа даследчыца.

Эксперты адзначаюць, што галоўная каштоўнасць стужкі заключаецца не ў імкненні да абсалютнай гістарычнай дакладнасці, а ў сучасным прачытанні вялікага эпасу. «Гэта не «Адысэя» Гамера. Гэта «Адысэя» Нолана. І яе трэба ацэньваць інакш», — лічыць рэдактар Oxford Critical Guide to Homer's Odyssey Джоэл Крыстэнсэн.

Большасць вучоных сыходзіцца ў меркаванні, што антычныя тэксты ніколі не існавалі ў адзінай «правільнай» версіі. Прафесар Стэнфардскага ўніверсітэта Рычард Марцін нагадвае, што кожнае пакаленне нанова пераасэнсоўвае паэму праз пераклады, тэатр, кіно і іншыя формы мастацтва. «Любая рэклама Гамера — гэта добрая рэклама», — перакананы ён.

Пры гэтым спецыялісты прызнаюць, што Нолан свядома змяніў некаторыя сюжэтныя лініі і ўзмацніў відовішчнасць, аднак не лічаць гэта сур'ёзнай праблемай. Паводле іх слоў, сама «Адысэя» ўзнікла з вуснай традыцыі і на працягу тысячагоддзяў неаднаразова змянялася.

Даследчыкі таксама чакаюць, што поспех фільма прыкметна павысіць цікавасць да вывучэння старажытнагрэцкай літаратуры. На фоне скарачэння гуманітарных праграм ва ўніверсітэтах стужка, на думку акадэмічнай супольнасці, здольная прыцягнуць новае пакаленне студэнтаў да антычнай культуры і зноў зрабіць творы Гамера часткай сучаснай грамадскай дыскусіі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com