The Economist: Кітайцы сумуюць па 90-х гадах

Тады будучыня здавалася ім больш светлай.

У Кітаі ўсё мацнее настальгія па 1990-х гадах — перыядзе, які сёння ўсё часцей успрымаецца як час вялікіх магчымасцяў, эканамічнага ўздыму і больш адкрытай палітычнай атмасферы. Як піша The Economist, гэтая тэндэнцыя асабліва прыкметная на фоне сённяшніх эканамічных цяжкасцяў і ўзмацнення грамадскага кантролю, піша The Economist (пераклад — сайт Charter97.org).

Прычынай новай хвалі ўспамінаў стаў дакументальны серыял пра былога кітайскага лідара Цзян Цзэміна, пры якім краіна перажыла імклівы эканамічны рост і ўступіла ў Сусветную гандлёвую арганізацыю. У эфіры гледачы ўбачылі палітыка, які жартаваў, гуляў у настольны тэніс і нават выконваў Пекінскую оперу.

Яшчэ адным сімвалам той эпохі стаў былы прэм'ер Дзяржсавета Чжу Жунцзі, які памёр 12 жніўня ва ўзросце 97 гадоў. Яго згадваюць як прамалінейнага і рашучага рэфарматара. «Я тут не для таго, каб гаварыць пра плюсы і мінусы. Я тут для таго, каб гаварыць пра тое, як дасягнуць выніку», — прыводзіць выданне яго словы.

Настальгія распаўсюджваецца і па-за межамі афіцыйных праграм. Кітайцы дзяляцца фатаграфіямі 1990-х, а папулярны серыял «Кветкі» зноў звяртаецца да атмасферы Шанхая тых гадоў. «Усе роўныя перад магчымасцю. Схапіся за яе — і ты можаш змяніць сваё жыццё», — гучыць у серыяле.

Аднак аўтары падкрэсліваюць, што справа не столькі ў рэальных перавагах мінулага, колькі ў расчараванні цяперашнім. Эканоміка Кітая сутыкаецца з праблемамі на рынку нерухомасці, дэфіцытам працоўных месцаў і цяжкасцямі для прадпрымальнікаў.

На гэтым фоне ўспаміны пра Цзяна і Чжу ператвараюцца ў своеасаблівы запыт на больш смелае і адкрытае кіраўніцтва. На думку The Economist, за настальгіяй па 1990-х хаваецца жаданне зноў убачыць перад сабой зразумелую будучыню і адчуванне, што асабістыя намаганні насамрэч могуць змяніць жыццё.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com