The Atlantic: Гавана ўзмалілася аб літасці?

Куба больш не спраўляецца з эканамічным ціскам ЗША.

Куба пачала адыходзіць ад эканамічнай сістэмы, заснаванай на дзяржаўным кантролі і цэнтралізаваным планаванні. Пры гэтым Гавана разлічвае на супрацоўніцтва з Вашынгтонам, нягледзячы на жорсткую палітыку адміністрацыі прэзідэнта ЗША Дональда Трампа, піша The Atlantic (пераклад — сайт Charter97.org).

Намеснік кіраўніка кубінскай дыпламатыі Карлас Фернандэс дэ Косіо заявіў, што ранейшая мадэль, сфармаваная пад моцным уплывам СССР, «вычарпала сябе». Паводле яго слоў, краіна больш не можа адкладаць эканамічныя пераўтварэнні.

У чэрвені улады Кубы зацвердзілі 176 мер, якія пашыраюць магчымасці для прыватнага бізнесу і замежных інвестыцый. Кубінцам, што жывуць за мяжой, дазволілі валодаць долямі у прыватных кампаніях на выспе. Адначасова былі змякчаныя некаторыя бюракратычныя патрабаванні і пашыраныя магчымасці для інвестыцый у турыстычны сектар.

«Мы прыйшлі да высновы, што больш не можам адкладаць пераўтварэнні, якія неабходныя Кубе», — заявіў Косіо.

Аднак Вашынгтон лічыць эканамічныя рэформы недастатковымі. Адміністрацыя Трампа патрабуе больш маштабных зменаў, уключна з пашырэннем палітычных свабод і паляпшэннем сітуацыі з правамі чалавека. Пры гэтым ЗША захоўваюць эканамічнае эмбарга і санкцыі супраць структур, звязаных з кубінскімі уладамі.

Ціск узмацняецца на фоне цяжкага эканамічнага крызісу на выспе. Куба сутыкаецца з працяглымі адключэннямі электраэнергіі, недахопам паліва і праблемамі з водазабеспячэннем. У некаторых рэгіёнах людзям даводзіцца карыстацца цыстэрнамі з вадой.

Косіо заклікае ЗША змяніць падыход. Паводле яго слоў, Вашынгтон мог бы дазволіць амерыканцам больш падарожнічаць на Кубу, гандляваць і інвеставаць у краіну.

«Мы не просім грантаў, падарункаў або ласк. Мы хочам, каб ЗША перасталі караць кубінскую эканоміку», — сказаў дыпламат.

Пры гэтым Гавана не гатовая пераглядаць аднапартыйную палітычную сістэму. Менавіта тут праходзіць галоўны разрыў паміж прапановамі Кубы і патрабаваннямі адміністрацыі Трампа.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com