Тадеуш Костюшко, каким мы его не знали
4- 12.04.2019, 12:39
- 11,431
Белорусский национальный герой был талантлив во всем.
популярное за неделю
- 20.04 Дроны атаковали главный перевалочный узел белорусских НПЗ 89,098
- 19.04 Стала известна судьба экипажа сбитого российского бомбардировщика Ту-22М3 67,508
- 21.04 Внезапное исчезновение Путина: что пишут СМИ 56,942
- 20.04 В Беларуси резко повышают тарифы на отопление, электричество и подогрев воды 56,714
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 54,406
- 25.04 Сын Пригожина отомстил за отца 51,926
- 22.04 «Лукашенко предупредили, каким будет ответ» 51,288
Мнение
История любви и сопротивления
Велика страна, а укрыться негде
Как Украина ударила по офшорам Лукашенко
Путину скоро придется несладко
Ніяк не магу прывыкнуць да няўдалага перакладу на рускі месца народзін Т.Касцюшка! Па беларуску гучыць і пішацца МАРАЧОЎШЧЫНА! Мара з беларускага азначае "мечта" па руску"! Я хоць і не філолаг, але пераклаў бы на рускі як "МАРАЧОВЩИНА"! А каму патрэбна было пісаць па руску "МЕРЕЧОВЩИНА"! Асабліва брыдка чытаць такую бязглуздзіцу землякам Т. Касцюшкі! Няўжо немагчыма выправіць гэтую памылку адзін раз і назаўсёды.
ОтветитьЕсли б уважали, исправили бы. А так "Белоруссия", "на Украине" и т.д. В ответ пора говорить "Московия", а это и есть историческое название.
ОтветитьДва першых каментара цалкам падтрымліваю. Бо хутчэй за ўсё пераклады ажыццяўлялі рускія людзі. Свой язык яны магчыма і ведаюць, а вось беларускія словы яны перакладалі-як захочуць! Вось тое ж атрымалася з Марачоўшчынай, як і з "Белоруссіей"! Прычым упарта няхочуць слухаць папраўкі нашых суайчыннікаў. Бо шавіністы ніколі не могуць быць не правымі!
ОтветитьНичего удивительного -талантливые люди редко бывают талантливы только на одном поприще. Этот закон известен давно.
Ответить