Телеканал ОНТ исказил цитаты западных СМИ о встрече Лукашенко с Папой Римским
2- 29.04.2009, 12:15
Делая обзор зарубежных СМИ, сотрудники белорусского телеканала ОНТ допустили серьезные ошибки в переводе.
популярное за неделю
- 22.12 США призвали своих граждан немедленно покинуть Беларусь 73,660
- 23.12 Что ты несешь, Коля? 67,518
- 18.12 Оманский позор Лукашенко продолжился 55,340
- 21.12 СМИ: По Киеву ударили ракетами «Искандер» из воздушного пространства Беларуси 54,722
- 19.12 «Белтелеком» отключит в Беларуси интернет и телевидение 54,012
- 22.12 Forbes: Украина поразила мир новой тактикой 52,112
- 19.12 «Хуже выглядел только Кастро в последние месяцы своей жизни» 49,292
Да слово-то уж очень какое-то страшное - "демократический". Произнеси его пару-тройку раз, - глядишь, - действовать начнет. А черта лысого, как от ладана, могут и судороги схватить.
ОтветитьНаше TV еще несколько раз повторило, что встреча длилась с Папой римским 50 минут, а не 25, как говорилось в других источниках."
ОтветитьВидимо, для нашей "молодой белорусской дипломатии (не путать с демократией) - каждая минута, как на войне, засчитывается 1:2.
Или, как в "Золушке", когда на балу подсчитывали, сколько знаков внимания со стороны принца было оказано двум дочерям мачехи Золушки: "Три и пять... итого ДЕВЯТЬ знаков внимания".
Т..е. 25 минут Коле + 25 мин папеколи = 50 минут аудиенции...