Новые суды в Свислочи

Для таго-то, народзе, як толькі калі пачуеш, што браты твае б'юцца за праўду і свабоду, тады і ты не аставайся ззаду, но, ухапіўшы за што зможаш, за касу, сякеру, і цэлай грамадой ідзі ваяваці за сваё чалавечае і народнае права, за сваю зямлю родную. Бо я табе з-пад шыбеніцы кажу, народзе, што тады толькі зажывеш шчасліва, калі над табой маскаля ўжо не будзе! Твой слуга Яська-гаспадар з-пад Вільні (Кастусь Каліноўскі)

ш..юхи будут у маскалей деньги кляньчить - отрабатывают оккупанты лукашистские.

Эх, знау бы пра гэта Яська, гаспадар з пад Вільні... Пэуна зноу бы уваскрос, каб узначаліць дзецюкоу...