«Рубон!»: Газета «Звязда» опубликовала военные команды по-белорусски
33- 5.07.2016, 17:54
- 26,089
Государственная газета «Звязда» опубликовала в своем официальном аккаунте перевод некоторых воинских команд с русского языка на белорусский.
популярное за неделю
- 21.12 Умер белорусский журналист Никита Мелкозеров 74,204
- 22.12 СМИ: Главу российской нацистской бригады застрелили на даче в Крыму 52,402
- 23.12 Пресс-служба МИД Беларуси выдала безумный текст 50,638
- 24.12 Кремль щелкнул Лукашенко по носу 47,928
- 27.12 В Беларуси грядут большие изменения с Нового года 46,022
- 24.12 Этот день войдет в историю российско-украинской войны 41,852
- 21.12 «Бабарико с такими взглядами невозможно воспринимать как серьезную оппозицию Лукашенко» 41,250
Мнение
Вернуться домой
Этот день войдет в историю российско-украинской войны
Уроки Чаушеску
Цена на нефть заставляет Путина нервничать
Я думаю что кничали не "Рубон!", а "Рубль-вон!".
ОтветитьЭти команды уже использовались в военных подразделениях Красной Армии которая находилась на территории БССР и подчинялась беларускому правительству в конце 20-х начале 30-х годов. Но скоро москали запретили использование беларуского языка в беларуских подразделениях, а в 37 году были расстреляна вся национальная элита (даже та которая была в компартии БССР) и началась тотальная русификация всей Беларуси......
ОтветитьСотни лет империя выкорчевывала, душила национальный белорусский язык, следуя принципу: Чтобы завоевать народ, нужно всего лишь отнять у него национальный язык и заставить говорить на своём...
ОтветитьБлаго не успел мову учить для военных нужд. Но по мне. так это показуха какая-то.
Ответить"Таварыш, галаўны рэдактар"!:)
ОтветитьПакуль што, Вы яшчэ не трактар)
І Ваш "двухколы аўтарытэт"
пакуль што цягне на веласіпед!:)
"Таварышаў" хутка таксама не будзе.
ОтветитьАле ьолькі, пасьля замены рублеў талерамі.
Чудак-чалавек, я меў на ўвазе рэдактара "звязды":)
ОтветитьДля начала пусть переведут на беларуски название своей газетенки.нет на нашай мове слова Звязда.
Ответитьзорка ужа занята)))
ОтветитьИз серии "жэншчыны" (лексика неувядаемого).
ОтветитьВозможно они кому-то и не понятны кто в школе не учился.....!!!! или слишком рюский..., но беларуская армия должна выполнять беларуския команды..... В конце 20-х начале 30-х в войсках которые были в БССР этими командами и пользовались... пока не начались репрессии 37 года.....
ОтветитьЭто смех какой-то... Понятно, с нас после таких команд молодые духи смеяться будут. Реально диверсия против армии.
ОтветитьИ вообще "спадарства" переводится как "господа". Школьный курс, окончил общеобразовательную школу в 2001 году.
ОтветитьПо-моему, "спадар" это сокращённое "гаспадар" Т.е. хозяин, а не господин. Господин по беларуски -- пан.
ОтветитьУчите историю Беларуси которая не в Москве написана.... и язык беларуский если уж не разговаривать, то знать и понимать надо.....
ОтветитьВ Беларуси использовались два обращения "Спадар, спадарыня, спадарства" - в русском это господин, госпожа, господа.... и уж никак не хозяин.!!... а также более позднее обращение "Пан, пани, панове" которое пришло к нам из Польши.....
ОтветитьТак и слышу: За Радзиму! Рубон!Рубон!Рубон!
Ответить"Идиоты...самые настаяшчыя"
"Жыве Беларусь!" - "Жыве!"
Ответитькстати, а военный клич российской армии "ура" происходит от боевого клича монголо-татаров "Ураг". Россия унаследовала от них всё, от государственного и военного устройства до менталитета.....
ОтветитьА што ж маскалі не смяяліся, калі нашыя продкі Маскву 2 разы "нагибали'? У другі раз увогуле "нашествие поляков" прыдумал. Ці не таму што тымі камандамі карысталіся, маскалю незразумелымі?
Ответить- Дзякуй прапрадеду за перамогу!)))
Ответитьну ватанам сложно понять. на глобусе рашкостана только одна часть тела(язык) быть должна.
Ответить""Звязда" - родная газета на роднай мове"...
ОтветитьПамятаеце?
І каму ж родная тая мова, дзе зорка завецца "звяздою", га?
нашая мова вельмі глыбокая і цікавая
Ответитьёсьць там і нашае слова зьвязда
паглядзіце цікавы артыкул алены ціхановіч у слоўніку свабоды
дед, ты, мусіць, у захапленні ад расейскіх войсковых командаў, ад мацюкоў, ад дзедаўшчыны і ўсяго таго, што адбываецца " в армии", пагэтаму табе і рэжуць слых беларускія каманды. Палюбому трэба будаваць сваю, нацыянальную дзяржаву, у тым ліку і войска. А за "духаў" не хвалюйся - яны разумнейшыя за цябе і самі разбяруцца, што смяяцца з мовы - гэта смяяцца з сябе!
Ответитьа слово "Рубон" это древний клич в древнем Полоцке и ВКЛ......
Ответить......(это для тех кто вообще истории не знает).... :)
бальзам на сердце.вып,'ю белавежскай.
ОтветитьПодавляющее большинство высшего и среднего командного состава "беларуской армии " - патриоты россии, иначе их карьера стопорится на капитанах... Это их усилиями уничтожается и так эфемерная независимость Беларуси. Это они подготовят вторжение родных им ментально ордынцев.
Ответитькому не нравится гражданство Беларуси и титульный язык вон в расею
ОтветитьЭти команды более понятны славянам, чем команды татаромонгольские ура, равняйсь, смирно вообще коням ямщики кричали на татарских повозках, так что белорусы на войне при защите своей родины лучше выполнят команды на роднай мове, а ватные команды означают что надо бросать оружие и бежать за Урал к тому кто эти команды придумал то есть татаромонголоидам !
ОтветитьВообще-то, в приснопамятное советское время слово "Рубон!" в советской армии было тоже было очень популярным, только обозначало оно какую-либо жрачку -- завтрак, обед или ужин. И клич "Рубон!" выполнялся моментально и на 100%.
ОтветитьКому что.... а вата все про жрачку..... все время только желудком и думает.... а то бывает и похуже, начинает думать тем, что ниже желудка.....
Ответитьвведение в языкознание: русский язык придумали африканец пушкин и шотландец лермон, беларускаю мову прафесары лёсiк и тарашкевiч А КТО ПРИДУМАЛ ТРАСЯНКУ? Вядома, зьвезданутыя калгаснiкi, што зь вёскi у менск падалiся i занадта гарадзкiя зрабiлiся!
Ответить