Гэта значыць, вывучаючы беларускую, мы дапамагаем сабе вывучаць і англійскую? Забаўна, ці не праўда?
==================
забавно - это мягко сказано. Продолжая тему, белар. "файна" - англ. "файн" (абсолютное совпадение) на русский - прекрасно.
Белар. "смак" - англ. "смак" (абсолютное совпадение) на русский - вкус.
Казалось бы, а что еще связывает наши казалось бы несвязанные языки?
А вот еще что.
Наши близкие соседи литовцы называют беларусов "гудами". Как только не трактуется это современными историками - "темный", "лесной", "гот" и пр. чушь. А вот давайте посмотрим как называем их мы - "лабасы", от слова "хороший". Так почему бы им не ответить нам взаимностью и не сказать "гуд" - это "хороший", но только по-английски. Почему так? А вот это уже совсем другая история...
Между прочим большинство слов также звучат и по-украински! Откуда вообще этот русский взялся?
Дыямант - Діамант - Бриллиант
Колер - Колір - Цвет
чараўнік - Чарівник - Чародей
Кавярня - Кавярня - Кофейня
кнігарня - книгарня - книжный магазин
ліхтар - ліхтар - фонарь
парасон - парасоля - зонт
Вельмi моцнае вiдэа! Пакуль на нашай зямлi ёсць такiя дзецi, наша Краiна нiколi не загiне! Нiколi i нiхто не зможа прымусiць Беларусау скакаць пад чужую дудку!
Мiкiта, ты больш патрыет, чым мноства дарослых, разумных i адукаваных людзей! Дзякуй табе за такi, далёка не дзiцячы погляд!
Белорусский язык конкретнее русского. Один пример,
возьмем русское слово вкус. Совсем непонятно, что имеется в виду. В белорусском языке есть слово смак, которое относится к пище и слово густ, которое относится к эстетическому восприятию. В давние времена, когда спортивный комментатор Навицкий только начинал свою карьеру было забавно слышать такие его слова о том что на его смак команды играют хорошо.
Малайчынка, хлопчык! Ёсць над чым паразмысліць нават нам, дарослым.
ОтветитьВось яна падрастаючая смена нашых, упэўнена прафесійных беларускамоўных кадраў.
Гэта значыць, вывучаючы беларускую, мы дапамагаем сабе вывучаць і англійскую? Забаўна, ці не праўда?
Ответить==================
забавно - это мягко сказано. Продолжая тему, белар. "файна" - англ. "файн" (абсолютное совпадение) на русский - прекрасно.
Белар. "смак" - англ. "смак" (абсолютное совпадение) на русский - вкус.
Казалось бы, а что еще связывает наши казалось бы несвязанные языки?
А вот еще что.
Наши близкие соседи литовцы называют беларусов "гудами". Как только не трактуется это современными историками - "темный", "лесной", "гот" и пр. чушь. А вот давайте посмотрим как называем их мы - "лабасы", от слова "хороший". Так почему бы им не ответить нам взаимностью и не сказать "гуд" - это "хороший", но только по-английски. Почему так? А вот это уже совсем другая история...
Белар. "смак" - англ. "smack". Все верно )
ОтветитьМежду прочим большинство слов также звучат и по-украински! Откуда вообще этот русский взялся?
ОтветитьДыямант - Діамант - Бриллиант
Колер - Колір - Цвет
чараўнік - Чарівник - Чародей
Кавярня - Кавярня - Кофейня
кнігарня - книгарня - книжный магазин
ліхтар - ліхтар - фонарь
парасон - парасоля - зонт
Вельмi моцнае вiдэа! Пакуль на нашай зямлi ёсць такiя дзецi, наша Краiна нiколi не загiне! Нiколi i нiхто не зможа прымусiць Беларусау скакаць пад чужую дудку!
ОтветитьМiкiта, ты больш патрыет, чым мноства дарослых, разумных i адукаваных людзей! Дзякуй табе за такi, далёка не дзiцячы погляд!
Прывітанне, Мікіта! Малайчына, хлопец!
ОтветитьБеларускую лацинку над использовать, все бы начали беларускую мову учить и использовать.
ОтветитьМалайчына хлапец! Поспехау табе!
ОтветитьБелорусский язык конкретнее русского. Один пример,
Ответитьвозьмем русское слово вкус. Совсем непонятно, что имеется в виду. В белорусском языке есть слово смак, которое относится к пище и слово густ, которое относится к эстетическому восприятию. В давние времена, когда спортивный комментатор Навицкий только начинал свою карьеру было забавно слышать такие его слова о том что на его смак команды играют хорошо.
Дзякуй табе хлапчук! Трэба вучыць МОВУ! І пачынаць трэба канешне з сябе, чытайце ,слухайце,глядзіце на матчынай мове і вучыцеся і здолееце вывучыць !
Ответить