Польский и украинский довольно разные языки. Украинец без спец.подготовки с трудом сможет понять даже тему, на которую говорит поляк, не говоря уж о подробностях. Т.е. не зная язык можно лишь иногда выхватывать из речи знакомые слова (причём не факт что понимать их правильно).
Україномовному досить легко вивчити польську. На початку 90-х я на базарі в Стальовій Волі і Кракові за тиждень балакав так, що поляки не вірили, що я не пОляк.
Абсолютно ясно, что проблемы есть, но все же огромное спасибо полякам, что украинских детей приняли в школы. Представляете, если бы они (укр. дети) просто так слонялись бы по городам, поселкам. Дети начальной школы схватят язык быстро. Сложно старшекассникам: чужой язык, латиница, как слушать урок географии, биологии, химии, физики? Немыслимо написать ни диктант, ни сочинение, ни изложение. А экзамены? Путин, ШОС! Сколько унесенных жизней, разбитых планов, мечтаний и целей, отнятого настоящего и будущего у целого поколения украинцев!
>а остальные вместе с польскими детьми.
ОтветитьПольский и украинский довольно разные языки. Украинец без спец.подготовки с трудом сможет понять даже тему, на которую говорит поляк, не говоря уж о подробностях. Т.е. не зная язык можно лишь иногда выхватывать из речи знакомые слова (причём не факт что понимать их правильно).
Україномовному досить легко вивчити польську. На початку 90-х я на базарі в Стальовій Волі і Кракові за тиждень балакав так, що поляки не вірили, що я не пОляк.
ОтветитьАбсолютно ясно, что проблемы есть, но все же огромное спасибо полякам, что украинских детей приняли в школы. Представляете, если бы они (укр. дети) просто так слонялись бы по городам, поселкам. Дети начальной школы схватят язык быстро. Сложно старшекассникам: чужой язык, латиница, как слушать урок географии, биологии, химии, физики? Немыслимо написать ни диктант, ни сочинение, ни изложение. А экзамены? Путин, ШОС! Сколько унесенных жизней, разбитых планов, мечтаний и целей, отнятого настоящего и будущего у целого поколения украинцев!
Ответить