The Washington Post посмеялась над «неуклюжим английским» Путина
52- 13.06.2013, 13:27
- 55,499
Российский президент «странно» выглядел, когда произносил последнюю речь по-английски.
популярное за неделю
- 13.12 На свободу вышли Беляцкий, Бабарико, Колесникова, Северинец и еще 119 политзаключенных 85,400
- 8.12 Пилоты российского бомбардировщика погибли прямо на авиабазе 64,998
- 9.12 Блогер «Серый кот» рассказал, кто «слил» революцию в 2020 году 63,036
- 8.12 Лукашенко прервал свое турне из-за проблем со здоровьем 52,786
- 12.12 На границе Польши и Беларуси найден тоннель 41,138
- 13.12 Кремль получил удар ниже пояса 38,160
- 9.12 Лукашенко и Крутой сошли с ума? 37,676
А Путин то не настоящий!
ОтветитьНастоящий два языка знает в совершенстве.
ОтветитьХау а ю, дети?
Ответитьи зачем так позориться??? говорил бы по-русски, переводчики бы дублировали....а так стыдобища ...ух....не выдержала ...не смогла до конца дослушать..
Ответитьэто еще нормально. вот если б наш попытался, там точно цирк был бы
ОтветитьПолностью согласен, тем более что Путин немецким владеет в совершенстве, наш кроме "трасянки", других языков не знает
ОтветитьНе сказал бы, что владеет немецким в совершенстве. Знающие немецкий люди ловили его пару лет тому на ошибках.
ОтветитьЗато Дойч у него - перфект!
ОтветитьАнгл. он знает достаточно, чтобы дать краткий ответ.
Ес ай ду! Ноу ай донт!
ОтветитьДык жа ў нас Мясніковіч гаворыць на ангельскай. Помню, з дзецьмі гаварыў...
ОтветитьДа что там английкий. Мясникович и по-вьетнамски по бумажке фразу прочитал
ОтветитьНе надо здесь пиарить этого циника Путина, его немецкий ужасен, слышал несколько раз, поэтому не трепите про некое совершенство. Пиарщики, млин. За 5 лет службы в Германии немецкий можно было бы выучить более достойно.
ОтветитьИнтересно если бы Барак Абама произнес речь на русском они бы тоже потешились?
ОтветитьНет, они бы не потешались, потому, что тот бы двух слов выговорить не смог. У американцев вообще с языками беда, они считают, что весь мир должен знать английский.
ОтветитьА весь цивилизованный мир и знает английский. Во всяком случае, в большинстве стран мира можете обращаться с вопросами на английском, и в большинстве случаев мира вам нормально ответят на нем же. К РБ и РФ это не относится.
ОтветитьЗначит Италия и Испания нецивилизованные страны (если отъехать от курортных мест чуть подальше 5 км:) )
ОтветитьА вот у датчан английский очень приятный.. Лучше чем у англичан :)
Там где Английский, там почему то всегда цивилизованно. Может Английский имеет свойсво более точно выражать мысли и люди скорее договариваются а не мутят и пытаются друг друга обмануть.
ОтветитьYazyk otrajaet mentalitet. Vyvody delaite sami!
Ответитьну да, в русском развитый мат, в английском нет. В русском можно заковыподвывернуть, в английском нет и т.д
ОтветитьМожет Английский имеет свойсво более точно выражать мысли и люди скорее договариваются а не мутят и пытаются друг друга обмануть.
Ответить========================
Русский яз. имеет гораздо больше тонких оттенков.
Грубо говоря, виной тому абсолютно любой порядок построения русского предложения + изменение глаголов, существительных, прилагательных по родам, числам, падежам - чего нет в английском.
А насчёт не мутят, вы сильно заблуждаетесь. Жулья там (США) гораздо больше и всё гораздо жёстче, сложнее. Не смотря на всех этих омоновцах и пр. дорвавшихся до власти колхозанах, люди у нас в целом лучше, чем население США.
Не стоит пытаться копировать их модель.
Просто в РБ надо судить и выгнать ставленников Кремля, камуняк, идеолохов, разогнать обкомы и пр., половину мусоров...
И тогда средний беларус заживёт лучше среднего реднека.
<< Интересно если бы Барак Абама произнес речь на русском они бы тоже потешились? >>
ОтветитьЕсли бы выглядело смешно, то потешились бы.
Да он и сам бы потешился. С юмором у него нормально.
Zea , in past, voz gut and bet zingz. Vot Stalin did voz e bet zing.../ Mr.Putin/
ОтветитьЧитает вероятно.
ОтветитьВ любом случае фраза "посмеялась над неуклюжим английским" немного коробит. Хотелось бы посмотреть как их представитель будет говорить на русском и как при этом выглядеть.
Сам целые дни разговариваю с клиентами по-немецки и поэтому особо чувствителен к таким высказываниям. Сложно выражать мысли на другом языке также хорошо, как на родном, особенно приехав в другую страну уже в зрелом возрасте.
Настоящий английский они НЕ знают и НЕ говорят на нём...
ОтветитьТо, на чём разговаривают те кто смеётся - это не English!
Настоящий English можно услышать только в Англии. Только там говорят чисто, правильно и понятно. Если есть желание выучить этот язык безукоризненно, то надо ехать туда и заниматься.
ОтветитьТяга к изучению языка? Этого мало!
ОтветитьЧтобы достичь успеха нужны способности.
Послушать бы Лукашенко на беларуском...
ОтветитьРоссийский президент «странно» выглядел, когда произносил последнюю речь по-английски.
Ответить===
беларуски прэзядзент тожа выглядзит странна, када паруски гаварыт.
Полностью согласен с предыдущими комментариями. Путин говорит по-английски весьма неплохо, очень даже неплохо для неродного языка. Каждый день общаюсь с американцами.
ОтветитьА по-моему даже читает на английском он слабо, да еще и акцент конкретный и волнуется хорек неслабо.
ОтветитьОбама или Лукашенко, вообще, никакого иностранного языка не знают ...
ОтветитьДа читает он ( возможно в транслейд ), следите за глазами.
ОтветитьИнтересно, наш колхозан наберётся смелости поприветствовать гостей ЧМ по хоккею на английском( что было бы логичным)?:)Или снова затянет заезженную пластинку про "ненаклонить" и "санкции" на трасянке? Я готов только ради этого посмотреть церемонию открытия! Ржу НЕ МОГУ!!!: " Дэар лэдиз анд джэнтэлмэн, вэлкам ту Беларусь. Ит воз вэри дификалт ту брынг зиз чэмпиёншип ту ауэр бьютифул кантри, бикоз ауэр энимиз трайд ту динайд зиз дисижн, бат НАС НЕ НАКЛАНИТЬ НИКАКИМИ САНКЦИЯМИ!, соры - сарвалась...Эгэйн. вэлкам ту Минск!
ОтветитьНормально мне понравилось . Я сам три года изучаю английский . не нашел там акцента. Все чисто
ОтветитьВася, вы очень одаренный и уверенный в себе человек. Три года изучаете, и отлично чувствуете, есть акцент у человека или нет. Вы сейчас классе в восьмом, как я понимаю. Вроде бы, с пятого начинают изучать? Или с третьего? Тогда в шестом.
Ответитькруто 3 года изучать язык в Беларуси и не чувствовать акцент у Путина- ето нормально, ей богу, без стёба:))))
Ответитьобычно уши у человека открываются через год жизни в языковой среде
у музыкантов и особо одарённых раньше
вася, не хочу вас расстраивать, но акцент там конкретный, что в первом, что во втором видео.
Ответитьпосмеялась от души, Вася, спасибо....
ОтветитьОн не говорит , он тупо читает , да еще с такой ужасной артикуляцией , что просто караул , и шатает его из строны в сторону...
ОтветитьХватит уже на Путина бочки катить. Наш-то плешивый ваще лыка не вяжет, только по бумажке может читать и отчитывать, а если экспромт - сплошной колхоз, кругом "урагi" )))
ОтветитьНу-ну, полиглот и интеллектуал (а это на каком?) гэбэшный.
ОтветитьВесьма приличный у него английский. Если учесть, что не основной иностранный. Произношение левое- да... Но в общем и целом- нормуль.
Ответитьну ему же всё приготовили и он учил речь, но суфлёр у него был и видно было по неподвижному взгляду что он читал.
ОтветитьЕсли бы не усердствовал перед камерой над произношением- всё выглядело бы естественней.
Ну нельзя получить хорошее произношение если начал учить инглиш после 35, только дети в возрасте начавшие учить язык
до 10 лет имеют 100% шанс говорить без акцента, после 14 лет говорить на иностранном языке без акцента практически невозможно,
ну максимум 10-15 минут чистого разговора и случится прокол в произношении...
Говорил бы с русским акцентом было бы понятнее, а так я догадывался больше о том что он говорил чем понимал его речь.
Козлевич, 17:53, 13.06
ОтветитьТак и вам если дать прочитать с суфлера, акцент будет кошмарным, но текст написанный другим человеком будет неплох (хотя с его речи в Сочи я лично смеялся без остановок - президент зачитывает рекламную брошюру).
Зря, ребята, ЗРЯ. Немецкий он знает дай боже. Ошибки? Анджела тож может непаберлински сказать... Я слушал. Руглиш грамотный, понятен И БЕЗ ЛЯПОВ. Два языка в наше время - здорово!
ОтветитьЧеловек высказывает уважение, говоря на вашем родном языке, а вы с него ржать. Он что, училка инглиша-дойча на госэкзамене иняза? Шварценеггер до сих пор по-английски разговаривает с откровенным немецким акцентом, но это не помешало ему не только покорить Голливуд, но и выиграть выборы и править Калифорнией, а не будь ограничений для эмигрантов в конституции - был бы и главой США. Ну в следующий раз Путин выступит по-русски, а умники будут ждать что им переводчик следом напереведет.
ОтветитьА с него никто и не ржет.
Ответить<< Путин говорит по-английски «немного неуклюже», отмечает издание. В статье говорится, что это выглядит как-то странно для тех, кто привык видеть Путина в тщательно поддерживаемом им образе «настоящего мужчины». >>
Где тут ржание?
Путин действительно прикольно выглядит.
Говорит он очень даже неплохо для человека, который не учил язык в молодости.
Но его артикуляция прикольна.
И то, как он топчется и двигает руками.
И, верно, Путин в этом видео отличается от своего обычного образа.
Тут он выглядит как школьник у доски.
можно, конечно, похихикать над произношением ввп, но пусть какой-нибудь американец(коренной, а не выходец из СССР) сказанет что-нибудь на русском - вот будет тема для приколов. для них слова типа "самоопределение", "достопримечательность" - тупик беспросветный. спросите - убедитесь.
Ответитьпосмеиваются не над произношением а над тем как он держался, а держался он
Ответитькак если бы на стрёме стоял и в туалет приспичило...
Не заметили?) На видео два разных Путина!!
Ответитьпутин как всегда клоуном себя показал,жителей земли посмешил.
ОтветитьА пускай президент той страны, в которой этот вашингтон пост находится, хоть слово скажет по-русски кроме "прэйвэт" Новость ни о чём. Обама ваще никак и ни о чем с русским... А Путин чуть-ли, исходя из новости, должен был начать петь королевским английским. ПУСКАЙ РУССКИЙ УЧАТ!
Ответить