Почему на Пасху красят яйца?

Эта традиция - общечеловеческое достояние, христианство просто "приватизировало" её.

Яйца расписывали задолго до появления христианства. Существовало ещё много традиций, связанных с этой.

Узоры и орнаменты пысанок, например, совпадают узорами вышиванок и с такими же на посуде и украшениях трипольцев (археологическая культура времён энеолита), которые жили ещё намного раньше постройки египетских пирамид - середина VI тис. до Р. Х.

И, кстати, христианская церковь очень долго запрещала эти традиции и обряды, как и многие другие, существовавшие до её возникновения, называя их языческими, например - купальские празднования, которые раньше посвящались летнему солнцестояния и были почти у всех народов с разными религиями.

Так что атеисты и агностики имеют такое же право следовать традициям своих предков, как и верующие, - даже без привязки к христианским мифам.