24 декабря 2024, вторник, 21:17
Поддержите
сайт
Сим сим,
Хартия 97!
Рубрики
Комментарии 2
+4 +
Sir_Chopin, 23:34, 5.11

Harris county - это крупнейшая (по населению) county в Техасе, а Камала Харрис из Калифорнии.
Астронавты работают в Harris county (Johnson Space Center находится на краю), и совпадение названий - это из-за однофамильцев.
Наверно перевод писали в "русском мире", вставили такое.

Ответить
+1 +
Sir_Chopin, 2:28, 6.11

Вижу, что текст еще не исправлен. County названа по имени John Richardson Harris, который туда приехал 200 лет назад, и умер в 1829, а не в честь Камалы Харрис. Население там приближается к пяти миллионам, и главный город, Хьюстон - самый большой в мире город названый в честь реального человека (одного из самых известных политиков в истории Техаса и США).

Ответить
 
Написать комментарий
E-mail не будет опубликован