Канешне, японцы — спецыялісты па рыбе. Праўда, могуць не толькі падаўжаць жыццё, але і раптоўна яго скарачаць. Японскі далікатэс— рыба фугу. Нават японская прымаўка ёсць: калі хочаш з’есці фугу, напішы спачатку тэстамент (завещание).
В оригинальной статье цифры представляют собой коэффициенты риска («hazard ratio (HR)»). Коэффициент риска 0,72 означает, что уровень смертности среди тех, кто потреблял неразделанную рыбу, был ниже на 28 % за наблюдаемый период.
Многие зануды ищут "соринку" в чужом глазу, указывая на неграмотность и опечатки. Мне интересно, они хоть понимают сами о чем речь в статье, или ищут только грамматические ошибки? Ведь часто это просто опечатки, когда спешишь и не успеваешь вычитать, и надеешься, что тебя поймут и простят.
Оттуда,
прочитай ещё пару тройку раз, может дойдёт.
"риск смертности от всех причин снижался в 0,68". Риск т.е. вероятность умереть, снижается. Понимаешь? Снижается, т.е. становится меньше. Риск становится меньше. Дошло? или всё ещё туго?
К открытию приложили руку японцы
___________________________
Ух ты! Так в СССР главной закуской была килька в т/с, но, с продолжительностью жизни не ладилось...может потому что
в т/с, а не в виде шпрот (один из дефицитов совка)?
"Риск смерти снижался в 0.68 раза" - значит риск смерти увеличивался. Это как отрицательное падение.
ОтветитьКанешне, японцы — спецыялісты па рыбе. Праўда, могуць не толькі падаўжаць жыццё, але і раптоўна яго скарачаць. Японскі далікатэс— рыба фугу. Нават японская прымаўка ёсць: калі хочаш з’есці фугу, напішы спачатку тэстамент (завещание).
ОтветитьВ оригинальной статье цифры представляют собой коэффициенты риска («hazard ratio (HR)»). Коэффициент риска 0,72 означает, что уровень смертности среди тех, кто потреблял неразделанную рыбу, был ниже на 28 % за наблюдаемый период.
ОтветитьМногие зануды ищут "соринку" в чужом глазу, указывая на неграмотность и опечатки. Мне интересно, они хоть понимают сами о чем речь в статье, или ищут только грамматические ошибки? Ведь часто это просто опечатки, когда спешишь и не успеваешь вычитать, и надеешься, что тебя поймут и простят.
ОтветитьОттуда,
Ответитьпрочитай ещё пару тройку раз, может дойдёт.
"риск смертности от всех причин снижался в 0,68". Риск т.е. вероятность умереть, снижается. Понимаешь? Снижается, т.е. становится меньше. Риск становится меньше. Дошло? или всё ещё туго?
К открытию приложили руку японцы
Ответить___________________________
Ух ты! Так в СССР главной закуской была килька в т/с, но, с продолжительностью жизни не ладилось...может потому что
в т/с, а не в виде шпрот (один из дефицитов совка)?
будем жрать мелкую плотву.))
ОтветитьРыба Фугу в тарелке твоего врага лучше всего продлевает твою жизнь!
ОтветитьИ всё же: какая именно рыба? А то под понятие «мелкая», я и уклейку могу поднести, и тех, что в аквариумах плавают...
Ответить