Покойная пани Ирина Фарион всегда призывала говорить! На суржике, на трасянке, на диалекте - говорите и никогда не стыдитесь! Шлях з павяртаньня ў родную мову заўсёды пачынаецца з маленькага крока - гаварыць на мове, якую ты чуеш вакол сябе. Яна нязграбная, троху "недолуга", але яна жывая!
Практически один в один полесский говор Украины, это на 85-90% чистый украинский язык с небольшим процентом примесей местного наречия. На украинском полесье на приграничье с Беларусью именно так и говорят.
Покойная пани Ирина Фарион всегда призывала говорить! На суржике, на трасянке, на диалекте - говорите и никогда не стыдитесь! Шлях з павяртаньня ў родную мову заўсёды пачынаецца з маленькага крока - гаварыць на мове, якую ты чуеш вакол сябе. Яна нязграбная, троху "недолуга", але яна жывая!
ОтветитьЕсли предварительно не оговорить что она с Беларуси, то любой киевлянин в ее разговоре ничего дивного не увидит.
ОтветитьПрактически один в один полесский говор Украины, это на 85-90% чистый украинский язык с небольшим процентом примесей местного наречия. На украинском полесье на приграничье с Беларусью именно так и говорят.
ОтветитьГэта мова Палесся, мова Дрыгывічоў. На ёй размаўлялі яшчэ задоўга да таго, як ўзніклі беларусы ці ўкраінцы.
Ответить