У двух стульев есть одна стабильная тенденция: рано или поздно они начинают разъезжаться. Поначалу ещё как-то можно усидеть, раскорячившись, потом приходится бегать туда-сюда, а потом стулья раздвигаются так далеко, что либо нужно разорваться, либо упасть и очень больно. Придётся выбирать стул, Витя.
... you should get off the fence - дословно "тебе нужно слезть с забора", а не "тебе нужно сойти с места".
ОтветитьСикорский сказал вполне правильно.
Иными словами: "Вы уж или крестик снимите, или трусы наденьте".
ОтветитьУ двух стульев есть одна стабильная тенденция: рано или поздно они начинают разъезжаться. Поначалу ещё как-то можно усидеть, раскорячившись, потом приходится бегать туда-сюда, а потом стулья раздвигаются так далеко, что либо нужно разорваться, либо упасть и очень больно. Придётся выбирать стул, Витя.
ОтветитьВсё верно, только нужно не просить , а потребовать.
Ответить