Литовцы отказались заменить «Балтарусию» на Беларусь
41- 16.04.2010, 15:04
В Литве Беларусь не будут называть Belarus. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку, рассмотрев обращение МИДа Беларуси.
популярное за неделю
- 20.04 Дроны атаковали главный перевалочный узел белорусских НПЗ 87,580
- 19.04 Стала известна судьба экипажа сбитого российского бомбардировщика Ту-22М3 66,162
- 18.04 В Беларуси придумали очередные изменения по пенсиям 56,532
- 20.04 В Беларуси резко повышают тарифы на отопление, электричество и подогрев воды 55,774
- 21.04 Внезапное исчезновение Путина: что пишут СМИ 55,458
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 53,138
- 22.04 «Лукашенко предупредили, каким будет ответ» 49,950
Мнение
Как Украина ударила по офшорам Лукашенко
Путину скоро придется несладко
Красная нитка, рыбья кость
Почему в Москве нервничают перед Форумом мира
Пусть называют по своему. Какие проблемы?
Ответитьвсё верно.
Ответитьс какой стати литовцы будут коверкать СВОЙ язык в угоду лукашенковским "гисторыкам"
666, сначала без ошибок писать научись, а потом будешь обсуждать название страны. А если в твоей нике сделать три ошибки, получится ...уй... :)
Ответитьто 666
ОтветитьА мы и не учим никого, называйте как хотите. Это безграмотный председатель колхоза всех учит
Никто никого не учит, у литовцев свой язык и им видней, но когда русские коверкают название Беларуси, оправдываясь тем, что Белоруссия больше соответствует нормам их языка, то обидно, т.к. наше правительство именно их язык в основу страны и заложило и по их же нормам мы называемся Республика Беларусь, а не Рэспублiка Беларусь.
ОтветитьНу i добра. Потым вернем гiстарычныя назвы Лiтва i Жмудзь.
ОтветитьНу, тады яны даюць нам рацыю называць іх краіну Жамойцю.
ОтветитьМИД Беларуси страдает классическим "синдромом вахтера", синдромом маленького человека, который пытается доказать свою значимость.
Ответить666
ОтветитьА вы ў Расеі тады на Масковію не крыўдуйцеся.
«Мы приняли во внимание мнение историков. ...», - сказала И.Сметонене.
Ответить*************************************
А не хотят ли литовские историки проявить скромность и признать более скромными успехами и вклада жамойдцев в Великое Княжество Литовское, а не приватизировать по сути то, что в большей степени вложено другими народами?
Жмудзь, самая настоящая.
Тени Белоруской АЭС бродят по Литве.
ОтветитьТогда и на Россию нечего наезджать, чтобы название Белоруссия отменили. Всем поровну.
Было б добра, каб Летуву нашыя афiцыйна клiкалi Самагiцiяй цi Жэмайцiяй. Бо так у часы яшчэ ВКЛ склалася...
Ответить666, 15:17, 16.04
ОтветитьДа так,как вы издеваетесь над своим русским языком,никто не издевается. Вспомните последние издевательства над словами "йогурт","договор" и "брачащие".Последнее вообще ужас какой-то. Русские классики,наверное,в гробах перевернулись. А по русски пишется через дефис и правильно -- по-русски. Вот так-то.
Жмудь...
ОтветитьБелоруской АЭС
ОтветитьЯк гэта ? Пабудаванай расейцамi на расейскiя грошы ?
В свое время страны Балтии и литовцы в том числе, очень возмущались, когда их называли "прибалтика", и весь мир, и мы в том числе, пошли навстречу их пожеланиям. А они, оказывается, лучше нас знают как правильно называется наша страна? Теперь везде в разговоре буду называть их прибалтикой, а не странами Балтии.
ОтветитьПредлагаю создать инициативную группу по переименованию Летувы в Жамойтию.. или еще лучше в Жмудь.
Ответить"Possessed, 15:46, 16.04
ОтветитьНикто никого не учит, у литовцев свой язык и им видней, но когда русские коверкают название Беларуси, оправдываясь тем, что Белоруссия больше соответствует нормам их языка, то обидно, т.к. наше правительство именно их язык в основу страны и заложило и по их же нормам мы называемся Республика Беларусь, а не Рэспублiка"
- не надо! если правительство РБ лоханулось, то это вина правительства РБ, а не русских!
Гэта адназначна недружалюбны акт летувісаў не да афіцыйнай, а да дэмакратычнай Літвы (Беларусі).
ОтветитьПачынаю прыслухвацца да меркаваньня:
"Влад, 17:53, 16.04
Меня, честно говоря, мутит, когда "беларускамоуныя" говорят Летува и ВильнЮС, нет таких слов в белорусском языке, читайте классиков."
Жмудзь - гэта, магчыма, найболей правільная наша, літоўская назва цяперашняй "Летувы". Пара сканчаць з блытанінай, калі яны так жорстка адказваюць на наша балючае пытаньне.
Влад, лиетува это по литовски Литва ) вы должны называть нашу страну просто Литва и все )
Ответитьна счет прибалтики то я живу в Литве и всем говорю что я с прибалтики или с Литвы,но никак не со стран балтии так что можешь называть наши страны прибалтикой что такого?)
Да здесь, на форуме, одни МОСКАЛИ да ЛАБУСЫ!!!
ОтветитьВообще то, если уж смотреть, кто как должен называться, то ЛИТВОЙ современная Летува называться не может точно. А вот когда находишься в Летуве никак понять не можешь - а где ж на протяжении веков были, мы, литвины??? В их варианте истории нас нет. И Вильнюс Вильнюсом стал только в 20 веке, а вот Минск МИНСКАСОМ никогда не был, А у них на каждом углу Минскас написан. Поэтому ничего удивительного в том, что ничего менять они не будут - нет! Это общее отношение тех, кто занял чужое место - хамить и игнорировать.
ОтветитьДаёшь ЖМУТЬ во все мировые исторники как исконное название Л... чегото там.
ОтветитьВсе дело в том что здесь таже проблема как и с тем как называть йогурт или йогУрт ??? в россии ломали голову вроде как правильно йогУрт но раз народ привык то пусть будет йогурт,так же и в литве,как у нас народ привык говорить так мы говорить и будем.на некоторых картах написано GUDIJA для меня это было странно а вот балтарусия что в переводе белая россия,это нормально и привычно, вот к примеру испанцы называют германию АЛЕМАНИЯ официально и что теперь? почему то германия их не просит что бы испания называла их germany !!! это испанцы у них свои правила речи и произношения и языка !!! не представляю как литовцы бы говорил БЕЛАРУСЬ !!! в литовском языке нет мягкого знака !!! называли бы БЕЛАРУС !!! БИЕЛАРУС !! как то по американски бы звучало !!! вообщем пусть все остается как есть балтарусия )))
Ответить2Possessed, 15:46, 16.04
Ответитьто обидно, т.к. наше правительство именно их язык в основу страны и заложило и по их же нормам мы называемся Республика Беларусь, а не Рэспублiка Беларусь.
Не порите чушь. По их нормам должна быть Республика Белорусь. В русском языке соединительные буквы две - О и Е, но никак ни А (парОвоз, водОпровод и т.д.).
БелАрусь исключительно плод местной фантазии...
Влад, 17:53, 16.04
Ответитьпо-русски наших северных соседей правильно называть жмудинами или самогитами, а их страну Жмудь или, официвльно как положено, Самогития.
------------------------------
На самом деле это выглядит так: Жемайтия (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; латынь Samogitia, ранее Жмудь)
Меня, честно говоря, мутит, когда "беларускамоуныя" говорят Летува и ВильнЮС, нет таких слов в белорусском языке, читайте классиков.
------------------------------
Мутит беларуская мова? Вали туда где ее нет. Да и "белорусского языка" тоже нет, есть БЕЛАРУСКИЙ.
Вот на счет "Летува и ВильнЮС" - полностью согласен: ЖЕМАЙТИЯ и ВИЛЬНО исторически будет правильно. А ЛИТВА - ЭТО МЫ!
Князь Матей Радзивилл: «Центр Великого Княжества Литовского - это Беларусь»
антижамойт, 17:48, 16.04
ОтветитьПредлагаю создать инициативную группу по переименованию Летувы в Жамойтию.. или еще лучше в Жмудь.
Правильно и Вильно пусть вернут и историческое название тоже, а лучше объединится и восстановить ВКЛ, но им не дано признать правду.
балторус, 15:14, 16.04
ОтветитьПусть называют по своему. Какие проблемы?
___________________________________________
Конечно пусть... Они же европейцы... им всё можно...
Это только им можно говорить, что нам делать, а на оборот ни-ни...
Smesnie vi . Sami razgavarivaete na ruskom a sebia citaete Litvinami i Belarusami. Skolko bil Minske , neslisal Belaruskovo jazika , tolko trosianku. Necevo udivitelnovo esli ciganskij sut vami upravliaet . Nazivaiti nas labusami , zmotami , zabami i tt. No eto necevo nemeniaet. Ot etovo nam ni teplo i ne hologno .
ОтветитьGudija ; )
Мутит беларуская мова? Вали туда где ее нет. Да и "белорусского языка" тоже нет, есть БЕЛАРУСКИЙ.
ОтветитьВот на счет "Летува и ВильнЮС" - полностью согласен: ЖЕМАЙТИЯ и ВИЛЬНО исторически будет правильно. А ЛИТВА - ЭТО МЫ!
Князь Матей Радзивилл: «Центр Великого Княжества Литовского - это Беларусь»
-----------------------------------------------------------------
ПОДПИСЫВАЮСЬ!!!
Аффтар Библии, 15:26, 16.04
Ответитьвсё верно.
с какой стати литовцы будут коверкать СВОЙ язык в угоду лукашенковским "гисторыкам"
----------------------------------------
Все верно и русским с какой стати коверкать СВОЙ язык в угоду лукашенковским "филологам"
Мутит беларуская мова? Вали туда где ее нет. Да и "белорусского языка" тоже нет, есть БЕЛАРУСКИЙ.
Ответить------------------------------------------------------------------------
Одобряю позицию. Но как тогда Вы отнесетесь к тому, , если россияне потребуют от Вас: " По нашим нормам, Россия пишется именно так: через "О", с двумя "С", и с кириллической "И". С завтрашнего дня просим, чтобы во всех газетах было именно такое написание." Если Вы не согласитесь - что очевидно, и разумно, не следует требовать от соседей того, что не готовы делать Вы сами. А будете настаивать - см. собственное высказывание, только замените БЕЛАРУСКИЙ на РУССКИЙ, DEUTCH, и т. д.
с одной стороны жмудины, с другой маскали......
ОтветитьВ каждом языке свои правила, не подчиняющиеся нормам других языков. Не надо учить других, как им говорить на ИХ языке. Например, на чешском Австрия - Rakousko, и, соответственно автрийцы - "ракушане". У поляков Италия - вообще во множественном числе - Wlochy. И как-то ни австрийцы (австрияки?), ни итальянцы не возмущаются и не учат ни чехов, ни поляков.
ОтветитьА сапраўды дзе была б сення Вільня калі сталін не зрабіў летувісам такі падарунак! З гісторыі: 10 кастрычніка 1939г. падпісаны дагавор паміж СССР і Літвой; Літве перададзены большая частка Віленьскага ваяводства і г.Вільня !?
ОтветитьУважение (или неуважение) к нации или стране проявляется не в том, как ее называют на других языках. Все мы отчасти своим попустительством режиму позволили из Беларуси сделать шута горохового. Теперь же по поводу транслитерации слова "Беларусь" в другие языки шумим. Только шуму этому - грош цена. Финны не напрягаются, когда их Суоми называют почти везде Финляндией (с разными производными). То же - немцы, ирландцы, греки и т.д.
ОтветитьТолько мы на пару с грузинами гоношимся. Несерьезно.
Это не только не серьезно а просто смешно ) лучше бы делом занялись грузия и белоруссия , экономикой и политикой ,а то как дети малые,тфу !!!
ОтветитьУсталый доктор, 8:49, 17.04
Ответить-------------------------------
С немцев шапка не упала, после того, как они нашу страну стали называть не Weißrußland, а Belarus. Вопрос здесь не в транслитерации, а в новом названии страны: не Baltarusija, а Belarus и транслитерация здесь не причем, как преподносят это Жемайты. ПРОСТО НОВОЕ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ.
О рашке:как Вы относитесь к тому, что мацкали демонстративно продолжают говорить и писать (в.ч. и в СМИ) "Белоруссия", а не "Беларусь"?
Я понимаю это, как демонстрацию исключительно имперский амбиций считающих нас своими крепостными, а не вопрос транслитерации.
І ўвогуле - Weißrußland ці Belarus, ці Baltarusija - гэта ўсе мянушкі дзеля манкрутаў.
Я - ЛІЦЬВІН і мая Дзяржава - ЛІТВА, а ўсе, што вышэй за КОЎНА, ВІЛЬКАМІРА і БРАСЛАВА - гэта Жамойць.
Вообще-то нынешнее жмудско-летувисское название Беларуси - Baltarusija - дословно переводится как Белая Россия (Balta - белый, Rusija - Россия), Тем временем Русь по-летувисски - это Rusia.
ОтветитьВот и делайте выводы, за кого жмудины-летувисы пытаются выдавать нашу страну ("Белую Россию").
В общем, полностью поддреживаю мысль о создании инициативной группы по переименованию северной соседки, укравшей нашу историю и использующей касательно нашей страны подчеркнуто неуважительное название, в ЖМУДь или ЖАМОЙТИЮ.
І ўвогуле - Weißrußland ці Belarus, ці Baltarusija - гэта ўсе мянушкі дзеля манкрутаў.
ОтветитьЯ - ЛІЦЬВІН і мая Дзяржава - ЛІТВА, а ўсе, што вышэй за КОЎНА, ВІЛЬКАМІРА і БРАСЛАВА - гэта Жамойць."
- Можна пачуць у Летуве: "Kaunas - musu, Vilnius - rusu" - "Каўнас - наш, Вільнюс - беларускі ("рускі") - САМІ жмудзіны (летувісы) так і кажуць!
Паважанае спадарства, мне, як прыхiльнiку дэмакратычных рэформ у Беларусi, сябру абъяднаных дэмакратычных сiлаў, хацелася б выказаць шчырую падзяку тым людзям, якiя не ўзiрая на мiравы эканамiчны крызiс, аказваюць нам фiнансавую i маральную дапамогу. Гэтыя людзi стаялi разам з намi на площы Незалежнасьцi пад час Прэзiдэнтскiх выбараў, прымалi ўдзел у «Чарнобылькiм шляху», правядзенню ўрачыстасьцей у «Курапатах», падтрымлiвалi нашыя iнiцыятывы перад кiраўнiкамi Эўрапеiскiх дзяржаў па увядзенню i падтрыманню эканамiчных санкцый супраць таталiтарнага рэжыму Лукашэнкi. Я лiчу, што патрэбна падзякаваць гэтым людзям, за iх самаадданасць у барацьбе за правы чалавека ў Беларусi. За унесены уклад у дэмакратызацыю беларускага народу, хацелася б падзякаваць амбасадарам Злучаных Штатаў Амерыкi, Чэхii, Лiтвы.
ОтветитьАсаблiва я хачу падзякаваць амбасадару Лiтоўскай Рэспублiкi у Беларусi спадару Эдмiнасу Багдонасу, якi з душой iмкнецца наладзiць дэмакратычны строй у Беларусi, пры якiм першая павага удзяляецца забеспячэнню правоў чалавека, свабодзе слова. Пад яго кiраўнiцтвам з большым напорам працягваецца iмкненне да дэмакратызацыi беларусаў. Ен заўседы стараецца быць у цэнтры палiтычнага жыцця дэмакратычнай Беларусi.
Дзякуючы яму, актыуную дапамогу сябрам «Дэмакратычнага руху Беларусi» аказваюць i iншыя супрацоўнiкi Лiтоўскай Амбасады. Дарыюс Вiткаўскас i Мiндаўгас Станiс непасрэдна працуюць з актывiстамi, спрыяюць у арганiзацыi семiнараў у зарубежжы для моладзевых актывiстаў, аказваюць дапамогу ў скарэйшым афармленнi вiзаў, дапамагаюць як матэрыальна так i маральна. Яны заўседы выслухаюць, акажуць неабходную прававую дапамогу.
Але аналiзiруя цяперашнюю палiтычную сiтуацыю, я не зусiм разумею высказваннi некаторых замежных палiтычных дзеячоў, у тым лiку i лiтоўскiх, якiя, ня гледзячы на дасцiгнутыя рэзультаты, хочуць пайсцi на уступкi Лукашэнкi. На маю думку, такая дзейнасць - гэта здрада ўсей бларускай дэмакратыi, знiшчэнне ўсяго, за што нашыя актывiсты пакутавалi на Плошчы Незалежнасцi пад час выбараў, у мiлiцэйскiх аддзелах, пад нацiскам КДБ. Але ж мы не здалiся, не склалi рукi, i нягледзячы на здраду некаторых замежных палiтыканаў, нягледзячы на ўзабнаўленне стасункаў Эўрасаюза, Польшчы i Лiтвы з Лукашэнкам, мы пераможам дзякуючы такiм спадарамi як Багдонас, Вiткаўскас i iнш., i Беларусь нарэшце стане дэмакратычнай дзяржавай, дзе будуць першае мейсца займаць правы чалавека, а не прападаць людзi, якiя змагаюцца за светлую дэмакратычную будучыню.