В Нью-Йорке предотвращен «кровавый теракт»
3- 2.05.2010, 17:22
В субботу вечером нью-йоркская полиция оцепила часть центральной городской площади Таймс-сквер в связи с обнаружением там подозрительного автомобиля.
В субботу вечером нью-йоркская полиция оцепила часть центральной городской площади Таймс-сквер в связи с обнаружением там подозрительного автомобиля.
Что-то не понял ... Сначала написали, что ветеран войны во Вьетнаме «почувствовал запах пороха». А извлекли-то газовые
Ответитьбаллоны, канистры с бензином. А где же взрывчатка ?
Yury, 19:34, 2.05
ОтветитьИнформация с сайта The New York Times:
"Two street vendors had flagged down a mounted police officer after they noticed smoke coming from the Pathfinder, which had been parked haphazardly at the curb with its engine running and its flashers on."
Перевожу на русский:
"Два уличных торговца обратились к прикреплённом к данному участку полицейскому, как только они обнаружили дым, шедший из автомобиля. Машина была брошена на углу с включённым двигателем и поворотниками".
"Предотвращен" - сказано, конечно, сильно. Если б не Божья Воля и не крайний непрофессионализм террориста - горел бы тот "Ниссан" синим пламенем.
Ответить