Так на журфаке и не то может быть. А после того как появился гуглоперевод... Вот сходил в источник:
"The issue preventing solar-panel manufacturers from ditching silver has been that copper doesn’t lend itself to the standard manufacturing techniques, in part because it doesn’t stick well to solar cells. Copper also oxidizes more easily, which impacts its ability to conduct current."
Что по нормальному примерно переводится так:
"Причина по которой производители панелей не могут отказаться от серебра в том, что медь не подходит для стандартного производственного оборудования, в частности потому что медь не паяется (не лепится) к солнечной ячейке. Также медь быстро окисляется, что сильно ударяет по проводимости электрического тока."
От этого весь смысл статьи сразу меняется. Никакой новой панели ребята не изобрели. В смысле фотоячеек. Это в гараже невозможно. Они просто придумали, как надёжно фотоячейки соединять медными проводами вместо серебряных. Медные раньше отваливались.
Пока их инженеры занимаются ерундой, наши успешно трудятся над производством современных дубинок и электрошокеров. Что для нашего будущего гораздо важнее, пока мы его таким принимаем.
А кто-та не "мудрит" (нечем, мозги давно покинули Беларусь, а сильна хоча нефти на Припятском Прогибе и построить ещё одну атомную электростанцию, не запустив первоначальную в Островце
"Этот металл также легче окисляется, что повышает его способность проводить ток." Что за бред? Окислы не проводят ток и не повышают проводимость.
ОтветитьСтатья изобилует нелепостями и грубыми допущениями. Это не научная статья,и здесь не стоит даже её разбирать детально.
ОтветитьТак на журфаке и не то может быть. А после того как появился гуглоперевод... Вот сходил в источник:
Ответить"The issue preventing solar-panel manufacturers from ditching silver has been that copper doesn’t lend itself to the standard manufacturing techniques, in part because it doesn’t stick well to solar cells. Copper also oxidizes more easily, which impacts its ability to conduct current."
Что по нормальному примерно переводится так:
"Причина по которой производители панелей не могут отказаться от серебра в том, что медь не подходит для стандартного производственного оборудования, в частности потому что медь не паяется (не лепится) к солнечной ячейке. Также медь быстро окисляется, что сильно ударяет по проводимости электрического тока."
От этого весь смысл статьи сразу меняется. Никакой новой панели ребята не изобрели. В смысле фотоячеек. Это в гараже невозможно. Они просто придумали, как надёжно фотоячейки соединять медными проводами вместо серебряных. Медные раньше отваливались.
Согласен с вами полностью, если бы все было так просто , весело, медь бы использовали давным давно
ОтветитьТоже прочитал статью и чуть мозг не сломал. После прочтения первоисточника всё стало на свои места.
ОтветитьВот это прорыв! Новая эфективнее аж на целых 1/4%!!! А после года работы? А 10-ти? Дайте им медаль!
ОтветитьПока их инженеры занимаются ерундой, наши успешно трудятся над производством современных дубинок и электрошокеров. Что для нашего будущего гораздо важнее, пока мы его таким принимаем.
ОтветитьА кто-та не "мудрит" (нечем, мозги давно покинули Беларусь, а сильна хоча нефти на Припятском Прогибе и построить ещё одну атомную электростанцию, не запустив первоначальную в Островце
Ответить