Ошибочка с запятой. Увеличили вес"трехлетнего ребенка" в 10 раз. Представьте сами, что такое 241 килограмм! Даже свинцовый булыжник не потянул бы.
Вес, скорее всего, 24,1 кг.
нет, там все верно. Причем чистый вес изумрудов в этой глыбе оценивается в 110-120 кг
"It is estimated that between 45% and 50% of its total mass, approximately 110 to 120 kilograms, corresponds to natural state emerald crystals."
" размером с трехлетнего ребенка"
Ребёнки они разные бывают и трёхлетние тоже. Довольно занимательная мера измерения.
В поросятах это было бы более наглядно - "размером с семимесячного поросёнка". Ну или по классики - попугаях.
вот если бы победителю аукциона сей булыжник достался на шару , то я бы поучаствовал .
ОтветитьА самому откопать слабо?))
ОтветитьДайте два!
ОтветитьОшибочка с запятой. Увеличили вес"трехлетнего ребенка" в 10 раз. Представьте сами, что такое 241 килограмм! Даже свинцовый булыжник не потянул бы.
ОтветитьВес, скорее всего, 24,1 кг.
нет, там все верно. Причем чистый вес изумрудов в этой глыбе оценивается в 110-120 кг
Ответить"It is estimated that between 45% and 50% of its total mass, approximately 110 to 120 kilograms, corresponds to natural state emerald crystals."
"Роман с камнем", часть 2)
ОтветитьНада капать!!
Ответить" размером с трехлетнего ребенка"
ОтветитьРебёнки они разные бывают и трёхлетние тоже. Довольно занимательная мера измерения.
В поросятах это было бы более наглядно - "размером с семимесячного поросёнка". Ну или по классики - попугаях.