Гомельский чиновник сделал восемь ошибок в одном предложении
102- 26.12.2012, 9:32
Документ с множеством ошибок пришел гомельским защитникам исторической деревянной застройки города.
популярное за неделю
- 14.04 Израиль сбил 99% «шахедов» и ракет, выпущенных Ираном во время атаки 78,246
- 15.04 В Бердянске и Севастополе гремят взрывы, Крымский мост в дыму 67,266
- 17.04 Офицер: Белорусов готовят к войне 60,706
- 15.04 В России прорвало еще одну дамбу: под воду уходит Томск 59,754
- 12.04 Лукашенко едва преодолел несколько ступенек в Москве 56,588
- 16.04 Страшная авария под Минском: число пострадавших увеличилось 55,978
- 15.04 «Лукашенко приехал в Москву как раз ради этого» 51,920
Мнение
Почему в Москве нервничают перед Форумом мира
Очевидные параллели
Главный итог атаки Ирана на Израиль
День космонавтки
Когда у руководства стоят неучи и бестолочи,то и имеем!
ОтветитьА таксама:
Ответитьпа пытанню - лепш па пытанні
градабудаўніцтва - горадабудаўніцтва
у упраўленне - лепш ва ўпраўленне
Не 8, а 11 памылак!!!
якi кiраунiк такая i дзяржава
ОтветитьУ перакладзе з трасянкі на мову гэты тэкст мае быць гэткім
ОтветитьВаш ліст наконт будучыні драўляных дамоў па вуліцы Валатаўская, што накіраваны Вамі начальніку будаўніча-жыльлёвага аддзела Гомельскага гарвыканкама Смалько В.К., перанакіраваны ва ўправу дойлідства і будаўніцтва горада Гомельскага гарвыканкама дзеля вывучэньня і падрыхтоўкі адказу.
Першы намесьнік старшыні А.Чысьцік
P.S. “…адрасаваная на імя” – гэта такая жэсьць!!! Бо “адрасаваць” (па-беларуску – накіроўваць) можна толькі па кудынку
- месца знаходжаньня ўстановы, прадпрыемства ці
- месца жыхарства асобы.
ЖАХ ! I ЯНЫ КIРУЮЦЬ БЕЛАРУСАМI !
ОтветитьИ хамы.
ОтветитьТо турысты расейскія, іх шмат у "ысполкомах" і мусарне.
Ответитьа новы мэр з Горлаукi.,"Он очень хорошо знает проблемы города."
ОтветитьВот они и покупают часы за 37к, туареги, хундай, айфоны, пускай выучат родной язык для начала или научатся пользоваться вордом с проверкой орфографии.
ОтветитьБЫДЛО ЧИНОВНИЧЬЕ.
ОтветитьИз грязи в князи.
И вот это руководит? Тоже наверное 3 универа!
Ответитьнееет!!! три не потянул - всего один:
ОтветитьВ 1980 году окончил Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта по специальности «Промышленное и гражданское строительство».
Во время торжественного вручения дипломов, данный магистр переживая за культурную судьбу отечества, правдоподобно, закатал и сожрал все свои козявки!
ОтветитьВряд ли он сам это писал - скорее всего диктовал секретарше.
ОтветитьГлавное, чтобы цель была достигнута - сохранить историческую застройку города. А то получим город без лица и истории. Еще бы как на Украине - деревья старше 100 лет находятся под защитой, с табличками. А Пилипец запомнился тем, что вырубил весь центр. Как он еще не додумался в парке сделать уродливые обрубки из деревьев?
Т.е. подписал, не читая ?...
ОтветитьА может он читать не умеет по-беларуски
ОтветитьПеревести весь госаппарат и госдокументацию на беларуский и чтобы экзамен пусть не ежегодно,то хотя бы раз в три года сдавали-вот это позитивно отразиться и на культуре, и на образованности, и на патриотизме чиновников.Конечно высококультурными и пр. европейцами от одного языка сразу не станут, но для основы беларуской государственности было бы неплохо.Перестали бы себя ассоциировать себя с русскими и оглядываться на них.
Ответитьпредставьте, что госаппарат не сдаст экзамен по белорусскому языку, и что дальше, вы сможете заменить всех госслужащих в стране, при этом обязательной замене подлежат секретари в судах, медсестры /ведущие прием в поликлиниках/, да все секретари, работающие за минимальную оплату. Как и кто сможет выполнить это.
ОтветитьЕсли вы еще захотите и заменить b всю госдокументацию, перевести все нормативные акты на белорусский язык... это точно путь в землянки, но не в переносном, а в прямом смысле, представьте, сколько специалистов потребуется для подобной работы, в таком случае переводчики даже с высшим образованием вам не помогут...
один раз это было предложено в 90-х годах, чем это закончилось, вы видите...
и почему вы, предлагая такие меры пишете здесь на русском языке
ОтветитьЯ думаю что язык будет легче чем потерять работу.Спорим за месяц подтянут то что в школе учили.
ОтветитьОбвинения принимаю.Но оправдываюсь тем что что не работаю на госслужбе и то чем я занимаюсь связано непосредственно с русским языком.Но все равно чувство вины есть.
а теперь представьте, что все нормотивные акты и инструкции надо будет перевести на белорусский язык, и во всех областях, налоговая, таможня, суды, медицина, бти... инструкцию на всю технику поставляемую в Беларусь, отчеты для налоговой
Ответитьи если знаете цифру, какой процент русскоязычного населения живет в Беларуси, может озвучите эту цифру...
Да что же Вы так волнуетесь, будто Вас заставили эту проблему решить...Я же не предлагаю все сделать одномоментно.Белорусы народ неторопливый, но основательный,решат эту проблему.Патриотичные специалисты найдутся и средства тоже.Сокращение раздутых силовых и чиновничьих штатов вон сколько средств освободят...И за население не волнуйтесь.Главное-правильная подача необходимости беларуского языка государственной пропагандой и все будет хорошо.Это же не деньги в результате бесконечных девальваций терять.
Ответитья вас не не в чем не обвиняю, и тем более волноваться не за что, просто подумайте, в Беларуси 80% населения беларусы, родной язык русский для 70% населения. В 90-х годах оппозиция проиграла выборы, причина была в том числе и то, что было предложение такое же, как и вы предложили сейчас. Неужели прошедшее время вас ничему не научило.
ОтветитьЕсли даже и предположить, что власть изменится, представьте, сколько будет стоить перевод всех документов на белорусский язык, и кто за это будет платить. Как вы думаете, у Беларуси есть на это средства.
И подумайте вот над чем, когда было образовано государство Беларусь, изначально в нем было четыре государственных языка, при том, что Беларусь возникла на территории занятой немецкими войсками. При большевиках государстыенных языков осталось два.
Начальник (скорее всего) продиктовал ответ секретарше, она взяла болванку на русском и "перевела на белорусский", потом начальник подписал НЕ ЧИТАЯ, потому что секретараша приносит ему груду бумажек на подпись, подает каждую, комментируя -- кому, о чем. Читает начальник обычно только те письма, которые ему лично интересны.
ОтветитьВ исполкомах секретари не пишут писем. В их функции входит ответ на телефонные звонки, соединение с руководством и приглашение на совещание. Письма готовят специалисты или начальники профильных отделов, у которых, как минимум, одно высшее образование. А какая у нас кадровая политика всем известно. Отсюда, и качество писем, и качество жизни, и качество принимаемых решений палаткой. Данное письмо - это визитная карточка нашего режима.
ОтветитьАга и знание пяти языков :) если серьезно то секретаршу немножко жалко она явно текст печатала то же наверное с дипломом :) впрочем все они там олени неграмотные собственно как и главный олень
Ответитьэто всё от того, что чиновники подмахивают документы, не читая. Первый зам "подмахивает" главному, министры - подмахивают хитрозачесанному, силовые структуры тоже подмахивают. Вот такой секс у нас в стране...
ОтветитьТак тут фсё правильно-это же трасянка...
ОтветитьХахах, даже в собственной фамилии допущена ошибка. Идиоты
ОтветитьПозорище
ОтветитьКолхозники.
ОтветитьРезультат 18-летней селекции на ЛИЦЕ...
ОтветитьТак этому подвиду пресмыкающихся, граммматические ошибки чавкать у корыта не мешают.
ОтветитьЧистик , большущий дом в районе монастыря , тянул и воровал всю жизнь ! "ПРОЕКТИРОВАЛ" + мертвые души работали !
Ответитьво олень - даже в своей фамилии ошибка
Ответитьда,видно ворд-не проверяет беларусский
ОтветитьЧыноўнік здзекаваўся над астаткам свайго невялікага мозгу напэўна ўвесь працоўны дзень.
ОтветитьПравільна трэба казаць: здзеквацца з...
ОтветитьА памылак там значна больш: па пытанні, ВА ўпраўленне і іншыя. Ды і сказы гучаць ненатуральна, не па-беларуску, звычайныя калькі з рускай мовы.
как правило, у всех начальников есть секретари, которые и занимаются написание всяких писем... Судя по всему, писарчук такой же грамотный и как и начальник.. он же читал прежде чем подписать))))
ОтветитьНе думаю,что чиновник лично набирал текст на машинке...
ОтветитьВероятно у него в секретутках работает бестолочь .
Чиновник всегда проверяет то что утверждает!
Ответитьдруга остановили в России на машине, в правах и техпаспорте фамилия написана по разному, потом у нас в ГАИ объяснили, что перевод на беларусский язык делает машина
Ответитьно машины кто то програмирует, не компьютерщики же проверяют их перевод
У меня племянник пишет грамотнее. Вот расплодил плеш банду неучей.
ОтветитьВысшие кадры готовит академия при презике.
ОтветитьЧего еще можно ждать от оккупантов, которые признают только одну мову - трасянку? Боже, услышь нас, изгони нечисть с земли беларускай.
ОтветитьЯ с ним не знаком, но не думаю, что он только что переехал из Рязанской области. Обычный советский белорус, каких пруд пруди.
ОтветитьЖАХ!
ОтветитьКогда образование станет платным, вопрос неграмотности в трасянке отпадет сам собой. Мало кто захочет платить за обучение абре-кодабре болотной. Люди перестанут путаться! Из письма видно, что составителя тянуло писать на понятном всем языке!!!
ОтветитьБаво, чистейшая трасянка. Зачос будзе даволин...
ОтветитьВот такие неучи и "спецыялисты" захватили власть и продают нашу страну в угоду собственным кошелькам и корыту пахана. Страна катится в пучину нищеты, народ обездолен и у нас нет нормального будущего, а такие вот "грамотеи" рулят и дальше нашей экономикой и страной, цепляясь за свои места всеми неправдами...
ОтветитьОБРЕЧЁННАЯ СТРАНА, ОБРЕЧЁННЫЙ НАРОД,-если и дальше такой маразм будет продолжаться, если у власти неучи и пустобрёхи будут и дальше разворовывать страну и лишать народ будущего.
Цяжкі выпадак, бо на самой справе памылак значна болей: я б дадаў яшчэ ня менш за пяць.
ОтветитьСекретарь у него наверное для того, чтобы кофе в стрингах подавать, а текст сам в ворде печатает.
ОтветитьКак минимум ещё 4 ошибки упустили.
ОтветитьЗаяўка - есть ли такое слово в белоруском языке? И не измененное ли в манере трясянки русское слово заявка.
Комплексам - Интересное "белорусское" слово!
Упраўленне (??? это ещё что ???)
Начальнік - никому ещё не смешно?
Боже мой...............кто нами правит!!!
ОтветитьЭто не просто позор. Это государственный крах.
ОтветитьЭто ведь не теоретическая физика. Они не могут выучить хотя бы один язык.Поэтому и пользуются трасянкой, которая не предполагает никаких правил.
ОтветитьС экономикой они не справятся, это ясно как божий день. Серьёзная экономика предполагает прекрасное владение математическими методами. Это скажет вам любой стоящий экономист. А математику эти люди (во главе с самым главным дегенератом) не способны освоить ни при каких условиях. Поэтому и крышка приходит.
>Они не могут выучить хотя бы один язык.Поэтому и пользуются трасянкой, которая не предполагает никаких правил.
ОтветитьОн выучил русский, но поскольку запрос пришёл на белорусском, то он и постарался на белорусском ответить, как мог.
мне кажеться, весьма странным то ,что гос.чиновник такого ранга представляющий государство не может изъясняться на языке этого государства.Он должен ответить не "как мог" ,а как положено.
ОтветитьКак яво фамиль???? Я гаварю ---фамиль у нево какОй?А фамииль вполне белорусский. Следовательно, учился этАт ДУРЫНЬ в тутошних школах и бел.язык изучал.... Канешне ВАПРОС, как такой дурынь ваабщЭ в школе учился....... Хотя вопроса тут ужэ и нету.... Адни впечатлениЯ.......
ОтветитьЛадно, если он не писал, но он подписал, или не читал, или читал, и статья не врот! ))
Ответитьха ха ха ... двоечнiк кiруе краiнаю . Цi плакаць трэба :-(
Ответитьхи-хи-хи..прыкольна:чысьцIк-камандзIрчыку!...Цiкава, а колькi памылак будзе
Ответитьу адваротным адказе : камандзiрчык - чысьцIку???
Чиновник всего лишь не знает белорусского языка.
ОтветитьИ не важно 8 ошибок или 11 он сделал - это не показатель грамотности и образованности. Писал бы на немецком или испанском, тоже бы кучу "ошибок" наделал бы.
Когда немецкий или испанский язык станет одним из государственных в Беларуси, то точно так же будут подчеркиваться ошибки в официальных письмах и это будет вызывать смех и недоумение. А пока: сидишь у власти - будь добр знать ОБА языка. Неграмотен? Тогда что ты вообще делаешь в исполкоме.
ОтветитьPS Чаму вось я, рускi, але ж з павагi да Краiны у якой жыву, хоць намагаюся вучыць мову? А чыноунiк - гультай.
Да ладно, товарищ Чистик, не оправдывайтесь! А сегодня вам жирная двойка!
ОтветитьТоже, наверное, три ВУЗа окончил.
ОтветитьЕсли честно, то молодец чиновник, хоть как-то пытается писать.
ОтветитьВсе бы так, хоть как то мову бы продвигали.
А мне тоже нравится попытка человека хоть как-то ответить на государственном языке.
ОтветитьК сожалению, сегодняшняя ситуация с белорусским языком угрожающая. Отсутствие законов и подзаконных актов на двух государственных языках ущемляет права белорусскоязычного населения. А это даёт почву для роста националистических настроений. Даже здесь пишут: "долой оккупантов". Чемодан-вокзал-Россия? Знаете, сколько жертв такого лозунга лежит в могилах бывших "братских" республик?
Если сейчас не быть готовыми к национальной толерантности, после свержения режима стране грозит ещё большая катастрофа.
Белорусский язык не учат, не знают, им не пользуются в повседневной жизни. Это факт. Нужна программа не насаждения, а возвращения языка в государственную деловую переписку. И начинаться она должна с подготовки кадров. Курсы белорусского языка должны закончить ВСЕ госслужащие. Сдать экзамен. Пройти аттестацию.
Знаю одного усатого, который завалит и русский и белорусский экзамены.
Пишет секретарь на машинке, а что чиновник подписывает не читая.??????? Сплошь и рядом получаю ответы и на русском языке в фамилии ошибки , а мы хотим чтоб правильно было написано целое предложение. УВЫ!!!!!!!!!!!!!!
ОтветитьА Вы думаете, что если бы он прочёл, то обнаружил бы ошибки ?
ОтветитьЛично я не уверен
нужно быть очень образованным человеком(кiраунiком), чтобы в собственной фамилии сделать ошибку.
ОтветитьНе являясь приверженцем всего происходящего в стране скажу так-это полная фигня. Как минимум четыре факта печати самиздат :) Так и будем сидеть в стабильной с такими защитниками дров.
ОтветитьА чему тут удивляться? Возможно, что этот грамотей диктовал секретарше, а она печатала. И где же г. Чысцiк откопал такую? Или держит ее больше для удовольствия? Да и сам мог бы проверить на ошибки ее писанину. А сколько таких у власти? Можно поискать в интернете "На якой мове размавляў Наумович?" (Председатель Воложинского РИК, кличка -неумнович). Вот такие нами и руководят, а точнее, командуют. Лучше всего они владеют матерным языком. Так нам и надо. То ли еще будет!
ОтветитьВ Беларуси зампред городской неуч, а в РФ- министры на треть такие же, губернатор каждый второй,а мэры -99 процентов.
ОтветитьПора Чистику к Пилипцу)
ОтветитьЗнаете, какой самый страшный сон учителя по беларускому языку?
ОтветитьЭто когда Лукашенко диктует, а его холопы за ним записывают.
Акрамя памылак гэты дакумент па сэнсе - банальная адпіска. Хай возьмуць урокі мовы ў ЛЫДЖНЕГА - чытаць будзе весялей. Гэты кіраўнік або дуб, або не чытае, што падпісвае (у гэтым выпадку ён, зрэшты, усё адно дуб). Так яму можна падсунуць на подпіс дакумент пра выйсце Гомелю са складу Беларусі.)))
ОтветитьДаааа, и пунктуация туда же...
ОтветитьНе факт,что он сам писал. Подпись подмахнул и будь здоров! У нас так много чего делается.
ОтветитьПо мнению Чистка язык нужен не для красивого и правильного общения, а толко для того чтобы мягче начальствующие задницы лизать, в таком деле грамотность не нужна.
ОтветитьСначала разучились работать(системе впадлу работать), а затем начались атроваться мозги.Даже письма написать грамотно немогут!!!! НА ЧТО ВЫ СПОСОБНЫ НЕУЧИ!!!!!
ОтветитьСем дадатковых памылак:
Ответить1. заяўка -> заява
2. адрасаваная на імя начальніка -> адрасаваная начальніку
3. аддзела па кіраванні -> аддзела кіравання
4. па пытанню -> наконт
5. па вул. Валатаўская -> на вул. Валатаўскай
6. ў упраўленьне -> ва ўпраўленне
7. градабудаўніцтва -> горадабудаўніцтва
Сипатый, двойку ему, для начала условно
Ответитьупраўленне - гэта кіраўніцтва
ОтветитьПо русски не ошибся бы,А может секретарь слабо владеет переводом,
ОтветитьЯ уверен,что общаться можно на любом языке- белорусский,тростянка англ.,и т.д.,но так ,чтобы это не раздражало окружающих.Ну, а вот в данной ситуации- все ясно...Пока критическая масса идиотов -приспособленцев превышает... и удерживает власть.Так что эта отписка -документальное и характеризующее отношение одной стороны к другой.
ОтветитьИзвестно всем что господин Чистик умелым руководством развалил Гражданпрект,за что покинул тонущий корабль и пошел за сие деяние на повышение,поэтому удивляться нечего))),райисполком тоже на дно пойдет)
ОтветитьДля каждой чиновничьей должности ввести обязательный экзамен по белорусскому языку. Не сдал - освободи место. Мы не в российской губернии живём, а в Беларуси.
ОтветитьПамылак болей. Па пытаннІ, а не па пытаннЮ. Горадабудаўніцтва, ВА ўпраўленне.
ОтветитьЁн, што, с глузду зъехау?
ОтветитьНезнание белорусского языка это конечно без коментариев.У председателя горисполкома есть помощники , которые и пишут такие опусы .Мне приходилось получать ответы на свои запросы без ошибок ( правда на русском) но содержание ?По теме ни слова. Стыдно . Что требовать от других рангом пониже.
ОтветитьЭто не рекорд. Бывает пять ошибок в слове из трёх букв. "истчо" вместо "ещё". Правда на русском.
ОтветитьВы читали переписку и Указы Мингорисполкома ? А разговорная речь... Правда есть умники и умницы но....
ОтветитьГэта - не Чысцік, а нячысцік. Раю мець пры сабе перакладчыка, напрыклад, мяне.
ОтветитьГэта шыфроука.
Ответитьплюс разворовал и развалил Гомельгражданпроект
ОтветитьБез сомнений, писать надо грамотно, но гнобить людей, которые не специально ошиблись - не этично. Строить на этих ошибках домыслы и прогнозы существования нашей страны не следует. А, вот сеять семена межнационального раздора (что просматривается в некоторых комментариях) - занятие, мягко говоря, преступное.
ОтветитьВ этот момент меня охватил ужас предчувствия того, куда "заведут" нас эти безграмотные и тупые чиновники. Они управляют нашими судьбами и жизнью, которая дается только один раз. Подумайте об этом, люди...
ОтветитьПод суд его за неуважение к государственному языку !
Ответить+2 памылкі: "ва ўпраўленне", "горадабудаўніцтва"
ОтветитьДокумент с множеством ошибок пришел гомельским защитникам исторической деревянной застройки города....
Ответить++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
когда прочел самого себя увидел--и сделал вывод, хорошо что я не предствитель новой власти. Ну а про то как прогибаются по указу--мне писать вам не надо--он ведь прогнулся , хотел быть первым, вот и сдал Александра Григорича с потрохами
Не могу поверить, что это написал чиновник
Ответить