Механик назвал три марки авто, которые ни за что бы не купил себе

Тут один вроде вас всё какую-то лантру со сКлада пытается всем впихнуть.

Возможно ему попался ордынской сборки.

Дядька в свое время купил б/у форда. Ездил еще на красных номерах, т.е. до 2005 года покупал. Отдал в 2013 году знакомым в деревню, когда третий раз в одном и том же месте заваривал кузов - коррозия пошла. Ну и жена на проселочной дороге глушак потеряла. Там, в деревне и бегает до сих пор, без нареканий.
Купили Сандеру. В этом году будет 10 лет машине, коробку дважды уже капиталили, движок на очереди и, только не смейтесь, коррозия по кузову - примерно там же, где у форда была. Только форд брали б/у, вроде 12-летку, а сандеру - из салона...

Механик скорее всего из США. Он абсолютно прав, и про форд фокус в том числе. И в США и в Канаде это авто имеет не очень хорошую репутацию. Посмотрите данные журнала "Consumers report ", там будет тоже самое про эти модели авто.

Ну добре, в Америці Фокусти із автоматичною трансмісією, але яким боком тут слаба безпека? На краш-тестах п'ять зірочок, про що взагалі мова?

А причём здесь бяспека и краш тест к надёжности автомобиля, все это может иметь и 10 звёзд. А от надёжность и на двойку не потянуть.

Про США сказать трудно. Молодые люди не помнят, что это такое, этой модели давно уже нет в США. Наверно лет семь или больше не продается (сборка закончилась в 2018, но уже мало было)
Особо плохим не был, но считался всегда "низким уровнем" (в Европе даже трех-цилиндровые моторы к нему делали, и даже их попытались продать в США, что, вероятно, его совсем убило)