Культовые произведения Владимира Короткевича перевели на венгерский и узбекский
6- 19.03.2023, 19:34
- 7,614
Правда, есть один нюанс.
популярное за неделю
- 14.04 Израиль сбил 99% «шахедов» и ракет, выпущенных Ираном во время атаки 78,188
- 15.04 В Бердянске и Севастополе гремят взрывы, Крымский мост в дыму 67,084
- 17.04 Офицер: Белорусов готовят к войне 60,066
- 15.04 В России прорвало еще одну дамбу: под воду уходит Томск 59,372
- 12.04 Лукашенко едва преодолел несколько ступенек в Москве 56,188
- 16.04 Страшная авария под Минском: число пострадавших увеличилось 55,684
- 15.04 «Лукашенко приехал в Москву как раз ради этого» 51,730
Мнение
Очевидные параллели
День космонавтки
Бункер ищет дамбу
Взгляд из Польши: Когда Беларусь войдет в НАТО?
Беларусы! Чытайце творы Уладзіміра Караткевіча!
ОтветитьЗараз усё даступна ў інтэрнэце!
Сёння ж вазьміце і пачытайце!
Дзякуй перакладчыкам, якія перакладаюць творы нашага вялікага пісьменніка на іншыя мовы свету!
Переводчики любят халтурить. У меня есть знакомый (достаточно известный в определенных кругах, поэтому имени его не называю), который переводил и Гёте, и Шекспира, и Эврипида с русских переводов. Но самое смешное: как он этим гордился!.. своей уникальной склонностью к знанию многих языков. Но я-то знаю, какими у него были "первоисточники" )
ОтветитьОчень значимо место публикации - "Всемирная литература". Заслужил своим творчеством.
ОтветитьХто забыў сваіх продкаў — сябе губляе, Хто забыў сваю мову — усё згубіў» ps а таксама хто не размауляе и не пиша на ей!
ОтветитьУладзімір Караткевіч:
ОтветитьРабі нечаканае, рабі, як не бывае, рабі, як не робіць ніхто — і тады ты пераможаш.
***
Хто не памятае мінулага, хто забывае мінулае – асуджаны зноў перажыць яго. Безліч разоў.
***
На Беларусі Бог жыве.
Мда... Это треш. Читать по-русски "Каласы пад сярпом тваім". А еще и переводить... Отвратительно.
Ответить