Мицкевич и Крымская война: история легиона для освобождения Польши и Беларуси

Kiedy na bloniach byl kwiatow dostatek,
Kiedy mi bylo latwiej o bukiety
Nizeli tezaz o kwiatek.

Rynknely burze, ciangle leja sloty,
Trudno wynalezc na ojczystej bloni,
Trudno wynalezc, gdzie kwiat blyskal zloty,
Listka dla przyjaznej dloni.

Co wynalazlem, niech tobie poswiece
Racz wdziecznie przyac, chociazby z tej miary,
Ze byl ten listek w przyjacielskiej rece,
Ze to ostatnie sa dary.

Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Листик любимого друга.

Будь, же, доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок !

Міцкевіч лічыу́ сябе Літвінам

Цяжка вам даводзицца -- нават у польскай мове коски стаяць а у перакладзе их няма або стаяць там дзе не трэба

Вялики Мицкевич Кали я прыязджаю у музей У нАВАГРАДАК ТО ЗАУСЕДЫ ПЛАЧУ И ПЛАЧУ

кАЛИ Я ТРУП ЖЫВЫ З ЗАШКЛЕЛЫМ ВОКАМ сЯДЖУ МИЖ ВАС у ГЭТЫ ЧАС БЛУКАЕ дУША МАЯ ДАЛЕКА АХ ДАЛЕКА и НАРАКАЕ УСЕ АХ НАРАКАЕ

Атручванне -- якраз на злобу дня