Николай Халезин: «Наше послание было услышано»

16.04.2008, 12:21

Белорусский «Свободный театр» вернулся из греческих Салоников, где получил самую престижную европейскую театральную награду «Европа – Театру».

Белорусский коллектив был удостоен специального приза жюри «Особое признание», врученного по представлению всемирно известных драматургов нобелевского лауреата Гарольда Пинтера, Тома Стоппарда и экс-президента Чешской республики Вацлава Гавела. Поделиться впечатлениями от поездки пресс-центр Хартии’97 попросил арт-директора «Свободного театра» Николая Халезина.

– Какова история премии «Европа – Театру», и кто получал ее прежде?

– Премия «Европа – Театру» была создана двенадцать лет назад под патронажем Европейского Союза. Сегодня генеральными патронами премии являются Европарламент и Совет Европы. В главной номинации приз вручается в двенадцатый раз, а в номинации «Новая театральная реальность» – в десятый. В главной номинации приз ежегодно вручается одному театральному деятелю, а в номинации «Новая театральная реальность» награду получает каждый год разное количество коллективов и театральных деятелей – от одного до четырех. В главной номинации премию в разные годы получали Питер Брук и Арианна Мнушкина, Робер Лепаж и Пина Бауш, Хайнер Мюллер и Джорджо Стреллер... В «новой реальности» – Анатолий Васильев и Эймунтас Някрошус, Кристоф Марталлер и Биляна Срблянович, Томас Остермайер и театр Royal Court...

Нынешний год стал самым насыщенным в номинации «новая реальность». Премию получили польский режиссер Кшиштоф Варликовский, немецкая театральная группа Rimini Protokoll, немецкий хореограф Саша Вальц и белорусский «Свободный театр», а победу в главной номинации праздновал французский актер и режиссер Патрис Шеро. В истории премии театральные деятели из постсоветских стран получали ее шесть раз – российские режиссеры Лев Додин и Анатолий Васильев, литовцы Эймунтас Някрошус и Оскарас Коршуновас, латыш Алвис Херманис, и, в этом году, белорусский «Свободный театр».

– Какие мероприятия сопровождают церемонию вручения и кем представлена съезжающаяся туда театральная общественность?

– На вручение премии съезжаются театральные специалисты со всего мира, ведь четыре дня крайне насыщены мероприятиями: показы спектаклей обладателей премии этого года; симпозиумы, касающиеся творчества каждого из лауреатов; пресс-конференции и обсуждения. Все это сопровождается неформальным общением и огромным количеством переговоров. Каждый из лауреатов имеет право на приглашение за счет организаторов десяти человек в качестве своей «группы поддержки», которая представляет лауреата, участвует в обсуждениях, симпозиумах и пресс-конференциях. Пожалуй, у нас она оказалась самой представительной.

– Кто входил в вашу группу поддержки и какие спектакли вы представляли в Салониках?

– Нас представляли наши друзья из разных стран мира: американец Эрик Эн – декан театральной школы Калифорнийского института искусств, Борис Герретс – голландский кинорежиссер и педагог, французский режиссер Кристиан Бенедетти, белорусский политик Александр Милинкевич, директор Европейского культурного фонда Готфрид Вагнер, руководитель культурного директората Совета Европы Роберт Палмер. Представлял нас в качестве модератора симпозиума один из ведущих театральных критиков в мире англичанин Майкл Биллингтон.

Во время мероприятий мы представили три спектакля: «Поколение Jeans», «Быть Гарольдом Пинтером», и мировую премьеру спектакля «Зона молчания» в постановке Владимира Щербаня, которую выпустили за два дня до вручения премии.

– На церемонии вручения у всех актеров театра на руке были повязаны джинсовые ленты. Что означал этот жест?

– Мы взяли пример у темнокожих спортсменов, выходивших для получения наград на мюнхенской олимпиаде в черной перчатке, которая символизировала протест против расизма и апартеида. Мы повязали на руки джинсовые ленты, чтобы выразить свою солидарность с политзаключенными, находящимися сегодня в белорусских тюрьмах. По реакции зала мы поняли, что наше послание было услышано. К тому же, на церемонии мы вручили экс-министру культуры Франции и одному из инициаторов создания премии Жаку Лангу, флаг «Европейской Беларуси». В комментарии к этому подарку директор театра Наталья Коляда выразила надежду на то, что одна из церемоний вручения премии состоится в Минске после того, как Беларусь станет на путь демократии.

– Каковы для «Свободного театра» последствия получения этого приза?

– Следует разделить «последствия» на внутрибелорусские и мировые. Внутри страны для нас вряд ли что-то изменится: давление будет продолжаться и площадку для показа спектаклей мы вряд ли сможем найти. Но это не значит, что мы не будем играть на родине. Что же касается остального мира, то наши графики расписаны на два года вперед практически по дням. Мы еще больше уплотнили их после показа спектаклей в Салониках, получив с десяток предложений о гастролях и участии в фестивалях. К традиционным странам-партнерам театра – Германии, Великобритании, Франции, США – добавились страны, где мы еще не работали – Австрия, Швейцария, Италия...

Одна из встреч на вручении премии стала для нас очень символичной – с немецкой театральной группой Rimini Protokoll. Мы много знали друг о друге, разрабатывая схожие подходы и методы, но встретились впервые, и сразу высказали обоюдное желание проработать вместе. Сейчас мы определяем тематику этой работы, и надеемся, что сможем воплотить в жизнь интересный совместный проект.

– «Свободный театр» провел невероятный насыщенный театральный сезон. Есть ли возможность для коллектива отдохнуть перед началом следующего театрального года?

– Мы запланировали отдых всего коллектива в июле. Это будет первый реальный месяц отдыха со времени основания театра. Правда несколько дней в этом месяце займет выступление на фестивале в Польше. И до июля еще нужно сделать очень много. Сейчас Владимир Щербань начнет вносить коррективы в спектакль «Зона молчания», поскольку этот спектакль, судя по реакции театральной общественности, ждет очень плотный гастрольный график следующего года. Я займусь доработкой пьесы «Постигая любовь», спектакль по которой планируем выпустить в течение ближайших месяцев.

В конце апреля мы будем представлять страну на большой конференции в Берлине, где впервые Беларусь будет рассматриваться в контексте культурной политики Европы. В мае мы уже традиционно проведем гастроли в Париже и примем участие в двух крупных театральных мероприятиях – Генеральной ассамблее Европейской театральной конвенции, которая на этот раз будет проходить во французском Валансе, и в Европейских неформальных театральных встречах, которые пройдут в столице Словении Любляне. В мае, прервав на несколько дней парижские гастроли, мы покажем один из спектаклей на фестивале «Контакт» в польском Торуне.

Мы продолжаем работу над глобальным европейским проектом EUREPICA, премьера которого состоится в конце октября в шведском Лунде. Он посвящен главным вызовам европейских стран и взаимопониманию европейцев. В Салониках мы получили очень интересное предложение – показать этот спектакль в Страсбурге во время проведения Парламентской Ассамблеи Совета Европы, а следом провести дискуссию европарламентариев о путях совместного преодоления европейских вызовов. Нам кажется это крайне любопытным – очень давно театральные произведения не вызывали политических дискуссий на таком уровне.

Наш график чрезвычайно насыщен, но нас он устраивает – работать мы любим больше, чем отдыхать.