NYT: Пакистанцы не хотят войны с Индией

Но власти страны заявляют о готовности к «решительным мерам».

На фоне эскалации напряженности между Пакистаном и Индией в обществе крепнет понимание: вооруженный конфликт — это не решение, а новый виток проблем, пишет издание The New Yourk Times (перевод — сайт Charter97.org).

В то время как власти Пакистан заявляют о готовности к «решительным мерам», обычные граждане все громче говорят о другом — о росте цен, безработице и политической нестабильности. Молодежь, предприниматели, даже военные ветераны — все подчеркивают: стране сейчас важнее восстановление экономики и общественного доверия, чем усиление агрессивной риторики.

«Мы уже живем в тревоге. Нам нужен не еще один фронт, а перемены внутри страны», — говорит студентка из Исламабада.

Особенно чувствительна обстановка в Кашмире. В туристическом поселке Керан — тишина: туристов нет, гостиницы пусты. Люди на границе готовят бункеры, но надеются, что до стрельбы не дойдет.

Политическая ситуация также остается нестабильной: после смещения Имрана Хана и последовавших репрессий, общество потеряло веру в институты. Военные, некогда объединяющая сила, теперь воспринимаются многими с настороженностью.

На этом фоне новые угрозы войны воспринимаются как посягательство на последний оплот — гражданскую устойчивость.

Тем не менее, пакистанцы держатся. Кто — в иронии в соцсетях, кто — в надежде на диалог. Но все чаще звучит вопрос: кто услышит голос тех, кто просто хочет жить без страха и нищеты?

Будет ли услышан этот голос — покажет ближайшее будущее.

Вы можете поддержать сайт Charter97.org следующим образом:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”
Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу charter97@gmail.com