Наталья Радина: Денег на сайт «Хартия-97» хватит максимум до конца года

Почему независимые СМИ находятся в трудной ситуации?

Денег на сайт хватит максимум до конца года, сообщила «Польскому радио» главный редактор Сharter97.org Наталья Радина. Она призывает поддержать портал.

Редакция работает в Польше по приглашению Министерства иностранных дел, за что «Хартия-97» благодарна Варшаве, однако в этом году была сокращена финансовая поддержка со стороны международных фондов, и ситуация у сайта тяжелая.

Редакция Сharter97.org вынуждена была эмигрировать в Польшу, так как подвергалась репрессиям в Беларуси. После президентских выборов 2010 года главный редактор сайта Наталья Радина и журналисты портала были арестованы. После этого «Хартия-97» вначале работала в Вильнюсе, а сегодня редакция работает в Польше и публикует информацию о Беларуси, России и Украине.

Это важный лидер общественного мнения, который публикует точку зрения оппозиции и аналитику независимых экспертов. «Хартия-97» - кость в горле не только Лукашенко, но и Владимира Путина, так как объективно отображает информацию не только касающуюся ситуации в Беларуси, но и ситуации в Украине и России.

Это чрезвычайно важное дело для Беларуси, где царит лукашенковская и кремлевская пропаганда. До сегодняшнего дня сайт пользуется исключительно большой популярностью, особенно на фоне других СМИ подобного рода. Также «Хартия-97» уже вернула большую часть своих читателей, которые пользуются различными способами обхода блокировки сайта в Беларуси.

- В Беларуси могут произойти массовые протесты. И если Европа не будет участвовать в этих процессах, если Запад не будет поддерживать продемократические и проевропейские силы в этом регионе, то ситуацией воспользуется Россия. Это серьезная угроза. Сегодня власти уничтожают продемократические и проевропейские медиа и организации. На место независимых СМИ, которые закрывает Лукашенко, приходят российские пропагандистские медиа.

Мы видим, что российская пропаганда оккупировала информационное поле Беларуси. В стране работают пропутинские телеканалы и радиостанции, а после блокировки «Хартии-97» выросла белорусская аудитория российских сайтов. Сохранение статуса-кво в отношениях между Западом и Александром Лукашенко несет серьезные угрозы не только для Беларуси, но и для безопасности Европы, предостерегает главный редактор Сharter97.org Наталья Радина.

- Редакция «Хартии-97» подверглась репрессиям в Беларуси. Вы вынуждены были эмигрировать после того, как в день президентских выборов в 2010 году попали в тюрьму КГБ и вам грозил большой срок лишения свободы. В начале года «Хартия-97» была заблокирована в Беларуси, затем в ваш адрес последовали угрозы, а теперь мы слышим о том, что сайт находится на грани выживания...

- Да, у Сharter97.org серьезные проблемы. Значительно уменьшилась финансовая помощь. Западные фонды отказывают нам в поддержке, не объясняя причин, хотя ситуация со свободой слова в Беларуси критическая.

В Беларуси сайт Сharter97.org заблокирован, но белорусам удается обходить блокировку. Мы не остановили работу ни на один день и сегодня нам удалось вернуть половину наших читателей, которые научились заходить на наш сайт через анонимайзеры, прокси и TOR. Раньше у нас была огромная посещаемость: 2,5 миллиона уникальных пользователей и 46 миллионов просмотров ежемесячно. Все это демонстрирует насколько наш сайт нужен людям.

Сегодня нас беспокоит, что «Хартия-97» не получают поддержки, а деньги часто попадают в ГОНГО - фальшивые государственные «негосударственные» организации, которые создаются спецслужбами. Независимые же медиа и организации, которые действительно занимаются правами человека в Беларуси, балансируют на грани закрытия из-за скудного финансирования. У одного европейского фонда в форме заявки на грант в этом году появился вопрос «как власти отнесутся к реализации вашего проекта». А как может отнестись диктаторский режим к свободным и критическим голосам?

- Что вы собираетесь делать?

- Мы обратились к нашим читателям с просьбой о финансовой помощи. Конечно, этого недостаточно. Но мы очень признательны всем, кто присылает нам хоть несколько долларов, так как я знаю, насколько нелегко жить сегодня белорусам. Однако даже в такой трудной ситуации люди делятся со своим любимым сайтом с трудом заработанными деньгами.

- У белорусов не так много независимых средств массовой информации. В последнее время проблемы есть у работающего в Беларуси информационного агенства БелаПАН и портала tut.by. Журналистов обвиняют в нелегальном доступе к информации государственного информагентства. Часть из них были задержаны и получили запрет на выезд за границу.

- Когда заблокировали «Хартию-97», мы говорили, что если не будет международной реакции и скоординированной акции солидарности всех независимых белорусских СМИ внутри страны, то репрессии будут только усиливаться. Когда заблокировали сайт Сharter97.org, то и портал tut.by, и БелаПАН (которые в отличии от «Хартии-97» до сих пор работают на территории Беларуси, а не в эмиграции – прим. Польского радио), активно нас не поддерживали. А это был тест. Потом репрессии начались против остальных.

Мы находимся в очень тяжелой ситуации продолжительное время. Проблемы с финансированием имеют и другие независимые СМИ в регионе: российская «Новая газета», вещающий на территорию Крыма телеканал ATR. Руководители независимых медиа Азербайджана сообщили мне, что помощь для них со стороны западных организаций сократилась в 10 раз. Постоянно не хватает средств у независимых СМИ Армении. Почему так происходит в то время, когда чиновники на Западе говорят о какой-то мифической борьбе с российской пропагандой, рапортуют, что на эту борьбу якобы тратятся миллионы евро?

«Хартия-97» успешно работает уже 20 лет. Почему мы должны ходить с протянутой рукой?

- «Хартия-97» все еще работает из Польши.

- Мы очень благодарны за это, спасибо Министерству иностранных дел за то, что пригласили нас в Польшу. Счастливы, что можем тут жить, работать, не бояться, что нас арестуют или разгромят редакцию, как это происходило в Беларуси.

Польша помогает нам с 2011 года. К сожалению, только польской помощи недостаточно. Думаю, другие европейские государства также могли бы поддержать независимые белорусские СМИ.

- Сейчас в Беларуси меняется законодательство о СМИ.

- Да, в первую очередь это касается интернета. Обязательной станет регистрация авторов комментариев на сайтах, власти также требуют списки журналистов, которые размещают информацию. Белорусов хотят лишить возможности критиковать власти даже анонимно в интернете.

Сегодня возбуждаются уголовные дела против блогеров, продолжаются преследования журналистов-фрилансеров, работающих в Беларуси корреспондентов телевидения «Белсат». Проблемы есть у журналистов, которые работают в Беларуси для «Хартии-97» и «Радыё Рацыя».

- Летом этого года в ваш адрес последовали угрозы убийства. Ранее «Хартия-97» преследовалась в Беларуси, вы попали в тюрьму КГБ. Это означает, что вы должны очень серьезно подходить к вопросам вашей безопасности. Что можно сделать для вас в этой ситуации?

- Мы переживали разные ситуации, были и репрессии, и пытки, и давление. Работали и без зарплаты. Для нас это миссия, долг, а не cпособ заработка.

Однако очень трудно работать, когда постоянно не хватает средств. А это действительность cайта Сharter97.org и независимых медиа в Беларуси.

Хочется, чтобы сайт продолжал работать и дальше. Для этого нам очень нужна помощь читателей, правозащитников, общественных деятелей, политиков.

Я бы хотела обратиться к международным организациям с просьбой поддерживать независимые проекты в Беларуси. Это вопрос не только морали и принципов, но и безопасности.

- В последнее время Запад уделяет Беларуси меньше внимания. Почему так происходит?

- Это слепота, близорукость и безразличие. О нарушении прав человека в Беларуси сегодня практически не вспоминается, во главу угла ставится торгово-экономическое сотрудничество. Западных политиков, которые сегодня приезжают в Беларусь встречаться с Лукашенко, у нас называют коммивояжерами. Такая политика объясняется тем, что главное сегодня не допустить дестабилизации Беларуси, чтобы не получить второй Украины и так далее.

Однако Лукашенко не в состоянии удержать стабильность в Беларуси. Он никогда не пойдет на реформы, хотя в стране глубокий экономический кризис. Большинство населения ненавидит диктатора, который правит 24 года. Все это может привести к массовым протестам в Беларуси, а если Европа не будет участвовать в этих процессах, если Запад не будет поддерживать продемократические и проевропейские силы в этом регионе, то ситуацией воспользуется Россия.

Это очень серьезная угроза. Власти уничтожают продемократические, проевропейские медиа и организации, а на их место приходят российские пропагандистские СМИ. Российская пропаганда оккупировала информационное поле Беларуси. В стране работают пропутинские телеканалы и радиостанции, а после блокировки «Хартии-97» - выросла белорусская аудитория российских сайтов.

Сохранение статуса-кво в отношениях между Западом и Лукашенко несет серьезную угрозу не только для Беларуси, но для безопасности Европы.

- Вы главный редактор сайта Сharter97.org. Летом этого года вы получили анонимные угрозы в свой адрес. Есть ли у вас какие-то подозрения, кто может стоять за этим? Может, за какие-то конкретные статьи?

- Трудно сказать. Знаем, что наша работа не нравится и белорусским, и российским властям. Мы работаем 16 часов в сутки, стараемся объективно освещать происходящее, называем вещи своими именами. Трудно сказать, что стало поводом для угроз. Конечно, они мечтают, чтобы мы исчезли. Однако нас много и мы будем продолжать работу. Всем рты не закрыть.

- Возможно, кто-то хотел бы спросить вас как практика как поддержать белорусское независимое общество?

- Нужно проявлять интерес и понимать, что на самом деле происходит в Беларуси, реально помогать независимым медиа, организациям, демократическим силам.

- Могли бы вы рассказать о себе. Почему вы решились на работу в «Хартии-97»?

- Это было очень давно. Более 20 лет назад была провозглашена гражданская инициатива «Хартия-97». Я знала людей, которые ее создали. Это искренние, честные, отважные, талантливые, креативные люди, которые хотят и могут изменить ситуацию в Беларуси. Для этого они готовы рисковать жизнью, здоровьем, благосостоянием.

Такой искренности и самоотверженности, которую я встретила в «Хартии-97», я раньше нигде не встречала. Мне захотелось стать частью этой команды.

- Как это было? Что вы делали в самом начале?

- В начале я работала в независимых газетах. Затем их начали закрывать одну за другой. В 2001 году я поняла, что нужно уходить в интернет. Газеты нужно регистрировать в Министерстве информации и в любую минуту их могут закрыть. Мне не хотелось зависеть от прихоти чиновников.

Конечно, через несколько лет Лукашенко занялся и интернет-сайтами. Поэтому мы вынуждены были эмигрировать в Польшу и продолжать работу отсюда.

- В 2010 году трагически погиб создатель сайта «Хартия-97», журналист Олег Бебенин. Каким он был человеком?

- Очень талантливым и творческим. Он горел работой, был в постоянном движении. Гибель Олега - огромная потеря. Я скучаю по нему до сих пор. Знаю, что его мне будет не хватать всю жизнь.

- Вы ежедневно работаете с самого утра и до ночи, размещаете огромное количество материалов. Тяжело так работать?

- Непросто. Из-за разницы со временем мы работаем с 6 утра и до 10 вечера. Существуют смены редакторов, но людей все равно не хватает.

- Какова ваша мотивация? Ведь это трудная и тяжелая работа?

- Нужно довести дело до конца, ведь мы занимаемся этим уже 20 лет. А кроме того, мы знаем, что все «Хартии», и польская, и чехословацкая, в конце концов побеждали. Уверена, что и белорусская «Хартия» победит.

- Мы также на это надеемся.

Напомним, 3 сентября главный редактор Наталья Радина заявила об угрозе работе сайта «Хартия-97» из-за резкого сокращения финансирования и призвала читателей к солидарности. Вы можете помочь сайту следующим образом:

ПОЖЕРТВОВАНИЕ ЧЕРЕЗ PAYPAL:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка:Bank Millennium S.A.

Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa

IBAN: PL 97 1160 2202 0000 0002 1671 1123

SWIFT: BIGBPLPW

Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”

Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу charter97@gmail.com